Entradas

Mostrando entradas de mayo 13, 2016

ORQUESTA DE SEÑORITAS de Jean Anouilh

ORQUESTA DE SEÑORITAS

de Jean Anouilh
Traducción y Adaptación de Jorge Paccini
PATRICIA.-Ayer me preguntaba por los timbales de arroz, ¿no? Le explico. Yo pongo una cebolla bien picadita y la dejo cocinar lentamente unos... diez minutos, a lo sumo... Cuando la salsa ya está lista, corto la carne en pedacitos... PAMELA.-A mí me gusta ponerle tocino. PATRICIA.-No, no, no, permítame, pero esta clase de timbales, no llevan tocino. PAMELA.-Ah, pero yo le pongo. PATRICIA.-Entonces no son timbales. Es picadillo para gatos, no sé. PAMELA.-No sea ridícula. Yo seguí un curso donde me enseñaron... PATRICIA.-¡Ah, los cursos, por favor, los cursos no sirven para nada! Esto me lo enseñó mi madre, y a mi madre, mi abuela, y así sucesivamente. (LA DISCUSION SIGUE UN SEGUNDO EN VOZ MUY BAJA, PORQUE...) PAMELA.-¡Ah! ¡Cocina moderna! HORTENSIA.-Tres puntos al revés, dos al derecho. Salta tres hileras y vuelve a empezar. SUSANA.-Punto japonés. HORTENSIA.-(RIE) No, querida. Punto japonés lleva un solo revés, querida. E…