Entradas

Mostrando entradas de mayo 9, 2015

LA MADRE Witkiewicz Stanislaw Ignacy

LA MADRE
Witkiewicz
Stanislaw Ignacy

Obra repugnante en dos actos
y un epílogo
1924

Traducción : María Sten y Cristina Conde

PERSONAJES

LA MADRE: Nina Angula, matrona de 54 años. Alta, huesuda, pelo gris.
Tiene dos maneras de hablar: la primera 1 , populachera y auténtica,
la segunda2 , distinguida y artificial.

León Angula: Su hijo. Un atractivo moreno de 30 años. Rasurado.
Sofía Pleito: Bella joven, morena. Veinticuatro años.
Apolinar Pleito: Padre de Sofía. Cabello gris. Bigote abundante. Setenta
y cinco años.
DOROTEA: Sirvienta. Cuarenta años.
Voz tras la escena: Con timbre cálido de barítono.
Lucyna Beer: Hermosa mujer. Cuarenta años. Muy alta, tipo oriental.
Alfredo, Conde de la Trefouille: Un dandy aristocrático. Alrededor de
treinta años.
Adalberto de Modesto Vesícula: Rico terrateniente, buscador de placeres.
Treinta y dos años.
Antonio Murdel-Bendz: Individuo sospechoso. Treinta y cinco años.
Moreno. Bigote. Sin barba.
El Desconocido: Muy bien parecido. Bigote negro. La misma voz cálida
que la voz d…