Entradas

Mostrando entradas de abril 16, 2015

Kaspar Peter Handke

Kaspar



Peter Handke
Traducción Gustavo Enrique Böhm






KASPAR: LO QUE ES POSIBLE HACER CON ALGUIEN

Dice Handke: “La obra Kaspar no muestra LO QUE REALMENTE SUCEDE o REALMENTE SUCEDIO con Kaspar Hauser. Muestra LO QUE ES POSIBLE HACER con alguien. Muestra como se puede hacer hablar a alguien hablándole. La obra podría también llamarse Investigación Verbal.”
El Kaspar de Handke no es Kaspar Hauser; no se trata de un individuo, ni de un personaje en el más estricto sentido de la palabra. Este Kaspar es alguien, alguno, uno, cualquiera de nosotros. Pero el título de la obra nos remite, indudablemente, a aquél joven que apareció en Nuremberg una tarde, el 26 de mayo de 1828. ¿Quién fue Kaspar Hauser? Tendría alrededor de 16 años, de aspecto extraño pero agradable, portaba consigo un sobre con una dirección. Un zapatero de nombre Wickmann se convirtió en su primer guía. Caminaron con suma lentitud, dada las dificultades del joven para desplazarse. El zapatero le preguntó de dónde venía.  &quo…