Entradas

Mostrando entradas de febrero 1, 2015

LE GUICHET, (Oficina de informes) de JEAN TARDIEU: Versión de Benjamín Gavarre

Imagen
LE GUICHET,
de JEAN TARDIEU:


Versión de Benjamín Gavarre


OFICINA DE INFORMES
La oficina de informes de una estación ferroviaria. El espacio está dividido en dos por un cancel con vidrio y una ventanilla practicable. A la derecha, detrás de la ventanilla se encuentra EL ENCARGADO sentado. Su mesa está repleta de objetos de oficina. En una esquina, un ventilador; en el muro está colgado un sombrero; en el suelo, un paraguas abierto.
Al fondo hay una puerta. A la izquierda de la puerta, un letrero que dice ENTRADA y a la derecha otro que dice SALIDA. A la derecha del escenario, una sala de espera. En el muro del lado del público un gran letrero en el que se lee: SEA BREVE. Del lado del encargado un letrero similar que dice: SEAMOS PACIENTES.
Al levantarse el telón EL ENCARGADO está concentrado en la lectura de un libro; lee silenciosamente y se rasca la cabeza de vez en cuando con un abrecartas.
La puerta se entreabre, aparece la cabeza de EL INDIVIDUO: rostro insulso e inquieto; lleva un sombr…