Entradas

Mostrando entradas de septiembre 13, 2014

CUARTETO de Heiner Müller

Imagen
CUARTETO
de Heiner Müller



Personajes
Merteuil, Valmont
Época
Salón, antes de la Revolución Francesa, Bunker después de la Tercera Guerra
Mundial

1. Merteuil

MERTEUIL
Valmont. Yo creía que su pasión por mí se había extinguido. ¿De dónde salió
de pronto este nuevo arrebato? Y con una violencia tan juvenil. Demasiado
tarde, de todos modos. Usted nunca más va a encender mi corazón. Ni una vez
más. Nunca más. Se lo digo no sin pesar, Valmont. Con todo, hubo minutos, tal
vez debería decir instantes, un minuto, eso es una eternidad, en los que gracias a
su compañía fui feliz. Hablo de mí, Valmont. Yo qué sé de sus sentimientos. Y
tal vez, mejor debería hablar de minutos en los que yo lo necesité a usted para
eso, usted, es decir, su habilidad en el trato con mi fisiología, para sentir algo
que en el recuerdo me aparece como un sentimiento de felicidad. Usted nunca
se olvidó de cómo se trata con esta máquina. No saque la mano. No es que yo
sienta algo por usted. Es mi piel la que recuerda. O…

Hipólito Eurípides

Imagen
Eurípides
Hipólito


Personajes
Afrodita
Hipólito
Servidores
Coro de mujeres trecenias
La nodriza
Fedra
Un mensajero
Teseo
Otro mensajero
Artemisa


Afrodita
Soy la Diosa Cipris, tan conocida y no sin gloria entre los hombres y en el Urano. De
todos los vivos que habitan el mar de confines atlánticos y ven la luz de Helios, honro á
los que respetan mi poder y arruino á los que se alzan en contra mía. Porque también
está conforme con la naturaleza de los Dioses regocijarse de que los honren los
hombres, Y demostraré inmediatamente la verdad de estas palabras. [10] Hipólito, el
hijo de Teseo, nacido de una amazona, criado por el sabio Piteo, es el único, entre los
ciudadanos de esta tierra de Trecenia, que dice que soy la peor de los Demonios, y
desprecia el lecho nupcial y rehuye las bodas. Pero honra á la hermana de Febo, á
Artemisa, hija de Zeus, y la tiene por la más grande de los Demonios. Y siguiendo
siempre á la virgen en la verde selva, extermina los animales salvajes con ayuda de