ORÁCULO, de Sacha Barrera Oro



Oráculo

Oráculo, de Sacha Barrera Oro*















*Índice de referencia de Oraculo al final

Oráculo (μαντειον): Respuesta que da una deidad por medio de la Pitia o Pitonisa griega o incluso a través de interpretaciones de señales físicas o de interpretaciones de símbolos sobre piedras, como las Runas, o de símbolos sobre cartas, como el Tarot, etc.

Un poquito de prehistoria (Destiempos de una versión demasiado libre)

         Este es el resultado de un experimento dramático, algo así como un relato entre las orillas de un mismo río. Los que andan por las márgenes ven el otro lado difuso, un detalle no menor, a la hora de saber que esto es una comedia. Entre los diversos materiales que teníamos para trabajar estaban los temas de género, obviamente los hombres, el poder, los sentimientos… y todos esos problemas que nos preocupan a la hora de hacer teatro. A mí me rondaban algunas preguntas, aparte de una gran dosis de caprichos y varias respuestas irresponsables. Pero bueno, la maquinaria dramática comenzó a funcionar y llegamos a ORÁCULO.

Breve reseña de un texto

         El relato se ordena mientras avanza.

Algo se refleja de manera asimétrica tanto de un lado como de otro. Tal vez así funcione la historia. O posiblemente así nos gustaría que fuera. Así funciona este experimento.


Sus habitantes son gente con problemas. Aquí no estamos para dar soluciones (Aunque quisiéramos), pero por lo menos algo de piedad cómica nos queda. 

         Los personajes de esta obra se enamoran de una misión o, para decirlo de otra forma, simplemente escapan… y salen a desparramar efectos para confirmar su causa.


         Tal vez las luchas de clases no sean el único motor que mueve al mundo, sino también la lucha entre las ficciones que quieren imponer su realidad. O simplemente la estupidez, el motor de todas las cosas… Hombres y mujeres tratan de convivir, de legislar aquello que es demasiado libre para ser domesticado. El deseo y el amor quizás no puedan ordenarse.


Acaso misión monumental y autoimpuesta.

         Lo que está a destiempo no sirve para nada.

Escaparle a la soledad es una constante en todos los tiempos. Quizás una razón para vivir. Esta gente necesita ahuyentar la soledad creyendo en algo o en alguien.   


         En el paisaje todo es una señal, una prueba de que vamos bien. Pero mientras esto sucede, los demás, casualmente, sólo ven lo aparente.     

         Siempre han existido oráculos. Estos se han caracterizado por su exactitud y ambigüedad…, rara vez por escatimar en crueldad para todos aquellos que quieran consultarlos. Algunos de ellos fueron muy conocidos, otros anónimos, improvisados, e incluso muy poco probables.

         Una suerte de artefacto de fe, mecanismo antiguo… Viejo teatro que se las da de pariente recién llegado.


         Cretinas que alternan con buena gente… Sí, es verdad.  Muchas veces nos cuesta diferenciar quién es quien.


 
Orden de cuadros

1.      PRAXÁGORA
Y LA LÁMPARA                GRECIA     

2.      ZAPATOS                   ACTUALIDAD

3.      DESEO                        GRECIA

4.      LA CAUSA                 ACTUALIDAD

5.      PRAXÁGORA
Y LAS MUJERES                GRECIA

6.      ESCLAVOS
Y DIOSES                             ACTUALIDAD

7.      ORÁCULO                   GRECIA

8.      ENFERMA                   GRECIA

9.      LLAMADAS                ACTUALIDAD

10.    MARIONETAS            GRECIA

11.    EN LA RUTA               ACTUALIDAD

12.    HABLAR
PARA NADIE                        GRECIA- ACTUALIDAD

Cuando la tragedia de unos es la comedia de otros, todo se complica…



Ficha técnica de la puesta en escena del mes de Setiembre de año 2011

(Teatro Independencia, Mendoza, Argentina)




Griegos                         Actualidad           Actores



Praxágora                             Margarita ------------ Margarita Cubillos



Joven 1                                  Betza------------------ Betsabé Quinteros



Joven 2                                  Laura------------------ Laura Rodriguez



Joven 3,                                 Coro / Nela------------  Nela Bora



La joven ateniense                July--------------------- Julia Stern



Mujer ateniense                    Elena------------------- Elena Schnell

Blépiro                                   Roberto---------------- Ariel Blasco / Diego Ríos 



Voz en off de mujer------------------------------------ Alicia Casares


Staff

Diseño y realización de vestuarios---------------------Joana Ortega



Diseño y realización escenográfica y utilería--------Analía Quiroga 



Diseño lumínico--------------------------------------------Noelia Torres



Diseño gráfico----------------------------------------------Carolina Clavijo



Compaginación y realización de sonido-------------- Ariel Buttini



Asistente de escena---------------------------------------- Tania Casciani



Gestión y producción artística ------------------------- Ana Pistone y Laura Rodriguez



Dramaturgia y dirección--------- Sacha Barrera Oro










Personajes griegos y contemporáneos

(*) Es necesario que las seis actrices y el actor sean los mismos que representen los personajes de las dos épocas. 




Margarita Cubillos 


Praxagora










Margarita















Betsabé Quinteros
Joven 1







Betza










Laura Rodriguez

Joven2






Laura










Nella Bora

Joven3






Nela, Coro









Elena Schnell

Mujer ateniense














Elena











Julia Stern

Joven ateniense







Julia










Ariel Blasco
Blépiro







Roberto A.










Diego Ríos


Blépiro







Roberto A.














CUADRO 1               
PRAXAGORA Y LA LÁMPARA    
GRECIA.        
Escena 1.        (Vemos en la oscuridad a una persona acercarse, lleva consigo una lámpara.)




















Praxágora – ¡Oh lámpara preciosa de reluciente ojo que tan bien iluminas los objetos visibles! Vamos a decir tu nacimiento y tu oficio; labrada sobre el ágil torno del alfarero tus brillantes narices rebrillan como soles. Lanza con tus llamas las señales convenidas... Tú eres la única confidente de nuestros secretos, y lo eres con motivo, pues cuando en nuestros dormitorios ensayamos las diferentes posturas del amor, tú sola nos asistes y nadie te rechaza como testigo de sus voluptuosos movimientos. Tú sola, al abrasar su vegetación feraz, iluminas nuestros recónditos encantos. Tú sola nos acompañas cuando furtivamente penetramos en las despensas llenas de báquicos néctares y sazonadas frutas; y, aunque cómplice de nuestros deleites, jamás se los revelas a la vecindad. Justo es, por tanto, que conozcas también los actuales proyectos aprobados por las mujeres, mis amigas, en las fiestas de los Esciros.

























(Sus palabras se tornan más intimas) Pero ninguna de las que deben acudir se presenta; ya empieza a clarear el día y de un momento a otro dará principio la Asamblea.
 
(Silencio)
Voz en off- ¿Acaso el final del invierno y las fuerzas hostiles del pasado garantizan en algo lo que vendrá?
Praxágora- Por más que lo intente y hable en plural para no sentirme tan sola, no hago más que acrecentar mi soledad y dejarla en evidencia…
Si no hago otra cosa que hablar para nadie en voz alta… ¡Qué estupidez…!
¿Más qué digo? ¿Quién pudiese entender lo que todavía no ha vivido?
 
(Oscuridad a cuchilla)



CUADRO 2               

 ZAPATOS.                                                 

ACTUALIDAD.
Escena 1.        (En el living)

Nela- A ver… (Piensa) Cómo te explico… Cuando quiero hablar de mí, de cómo yo me veo… Ahí me trabo. ¿Te das cuenta…?  (La otra no dice nada, pero se mantiene atenta a lo que escucha) No sé… Paso así… de sentirme una mina atractiva a ser una pelotuda que se equivoca al querer hablar de cualquier tema. No sé… (Silencio)
Laura- ¿Por ejemplo?
Nela- Por ejemplo…Cuando camino por el centro, ¿Sí? (Gráfica) Bueno…llego a una vidriera. Una vidriera de zapatos, miro rápido, al pasar… como si lo que estoy mirando en realidad no me importara demasiado… Pero yo sé que es más fuerte que yo… (Tiempo) Sé que se me nota en la cara que sí me importa… Entonces vuelvo a mirar la vidriera y veo una par de zapatos que me gustan… (Tiempo. Se exhibe como delante de un espejo, como si la vidriera lo fuera) Me encantan…Me imagino con esos zapatos y una falda que tengo en mi casa y… me gusta la imagen…Me gusta como me quedan, entonces entro a la tienda, voy directo hacia el mostrador y a mitad de camino encaro a una mina de trajecito azul… y justo antes de abrir la boca me siento…


























Laura- ¿Mal? 
Nela- ¿Mal? (Tiempo) Si, también. Mal. Pero es algo más profundo. Me siento… (No encuentra la palabra justa) Sola. No me siento contenida. Ya sé…Así… dicho así, yo me escucho y me da vergüenza. Porque pienso… Por qué tendría que sentirme contenida, si lo que estoy por hacer es comprar un par de zapatos, nada más… Tampoco es que estoy por rendir un examen o tenga que decidir el destino del mundo… ¿No? que estoy por hacer es comprar un par de zapatos, nada más… Tampoco es que estoy por rendir un examen o tenga que decidir el destino del mundo… ¿No? (Piensa)
Laura- Sentís que ya no sos especial.
Nela- Ponele… (Tiempo) A mí me pueden los zapatos… si fuera por mí, yo me gastaría la plata que no tengo, en zapatos.
(Oscuridad a cuchilla




CUADRO 3              

DESEO.

GRECIA.

Escena 1.        (En la penumbra)
Blépiro- (Saliendo.) ¡Eh, Praxágora! ¿De dónde vienes?
Praxágora- ¿Te importa mucho, mi querido Blépiro?
Blépiro- ¿Qué si me importa? ¡Vaya una pregunta!
Praxágora- Supongo que no dirás que vengo de casa de un amante.

Blépiro- No de uno sólo, quizá.
Praxágora- Pues puedes averiguarlo, si lo deseas.



















Blépiro- ¿Cómo?                   

Praxágora- Comprueba si mi cabeza huele a perfumes.

Blépiro- ¿Es que los perfumes son indispensables para hacer el amor?

Praxágora- Para mí, sí.


Blépiro- ¿Adónde has ido tan temprano y tan calladita, llevándote mi manto?
Praxágora- Me ha enviado a llamar una compañera y amiga con dolores de parto.

Blépiro- ¿Y no podías habérmelo dicho antes de marcharte?

Praxágora- Pero hombre, ¿cómo dejarla sin asistencia en un trance tan urgente?

Blépiro- Bastaba una palabra. (Fastidiado) Aquí hay gato encerrado.


Praxágora- ¡No, por las dos diosas! Fui como estaba, porque me decía que acudiera a toda prisa.

Blépiro- ¿Y por qué no llevaste tus vestidos? Por el contrario te apoderas de los míos, me echas encima la túnica y te largas, dejándome como a un cadáver, salvo que no me has puesto coronas ni una lamparilla a mi lado.

Praxágora- Hacia frío, y como soy débil y delicada, cogí tu manto por llevar más abrigo; además, marido mío, te dejé bien calientito bajo las colchas.

Blépiro- ¿Y para qué te llevaste los zapatos lacedemonios y mi bastón?

Praxágora- Para defender el manto. Cambié mis zapatos por los tuyos, y me fui, como si fueras tú mismo, pisando fuerte y golpeando las piedras con el bastón.

Blépiro- ¿Sabes que te has perdido un sextario de trigo, que me hubieran dado en la Asamblea? (Se aleja)

Praxágora- No te apures: Ha tenido un niño.















Blépiro- (Se detiene y la observa) ¿Quién?

Praxágora- Por Zeus, la mujer que me ha llamado. Pero, ¿De veras que se ha celebrado la Asamblea?

Blépiro- Si, por Zeus; ¿No recuerdas que te lo dije ayer?

Praxágora- Si, ahora lo recuerdo.

Blépiro- ¿Y no sabes lo que se ha decidido en ella?

Praxágora- No.




Blépiro- Pues mujer, en adelante ya puedes quedarte ahí sentada mascando calamares; dicen que os han confiado el poder a las mujeres.

Praxágora- ¿Para qué? ¿Para hilar?

Blépiro- No, por Zeus… (Tiempo) Para gobernar.

 
(Oscuridad a cuchilla)





CUADRO 2                         
 ZAPATOS.
Escena 2. (La escena las encuentra en otra disposición espacial con respecto a la escena 1)

Laura- Entonces…

Nela- Entonces respiro profundo, me mojo los labios con la lengua, (Gráfica) así… rápidito, cómo al pasar y entonces la miro directo a los ojos a la mina…y le digo… (Con determinación)...Vengo por los zapatos de cabritilla verde, esos que tenes en la vidriera. (Tiempo) La mina me mira, pero no me contesta. Me aclaro la garganta y estoy a punto de volver a repetirle, cuando me dice: Yo no atiendo…Sabés. (Tiempo) Me quedo helada, esa mina me mira como diciendo: Soy igual que vos, ni más, ni menos. Igual a mí… pero diferente, obvio.


Laura- Obvio.                                   

Nela- Ahora me siento peor que recién. Hago todo lo posible para pasar desapercibida, me voy al probador, me meto adentro y cierro la cortinita, me miro al espejo y te juro que siento, un calor que me cruza todo (Gráfica) “acá”, como si tuviera las uñas de gato marcadas en toda la cara… un zarpazo que me deja, ahí… ahí de llorar… y no sé por qué… (Le da gracia, con un dejo de resignación) Será porque me veo vieja y sola, como esas amigas de mi mamá. (Tiempo)  Me seco los ojos, como si hubiera llorado, aunque no lloré nada y en ese mismo momento estoy cruzando el salón para salir de la tienda, cuando una mujer me toma del brazo y me dice: Estás atendida, mi amor. 

Laura- Mi amor.

Nela- Sí… Mi amor, me dice… (Tiempo) No alcanzo a decir una palabra, cuando la misma voz, dice: Marcelo, ¿Podes atender a la señorita?

Laura- Marcelo.

Nela- Sí… Marcelo dijo.

Laura- ¿Y Marcelo?

Nela-. Y a Marcelo…No sé, no lo vi. En ese momento yo salí de la tienda sin mirar para atrás. (Tiempo) No te voy a decir que no me sentí un poquito más contenida Ya sé, es contradictorio. Tenés razón, pero que a mí me gusten los zapatos no significa nada más que eso… Qué me gustan los zapatos. (Tiempo) Tampoco te voy a negar que dos cuadras más adelante no fantaseé un poquito con ese tal Blépiro…

Laura- ¿Blépiro? ¿Qué Blépiro?

















Nela- ¿Blépiro dije? (Sonríe) Perdón, cuando digo Blépiro en realidad quiero decir Marcelo, siempre me pasa lo mismo.

Laura- Bueno ¿Y?




        

Nela- Bueno y eso… Que no te voy a negar que dos cuadras más adelante no fantaseé un poquito con ese tal Marcelo que me llevaba al probador y me atendía como yo me merezco. Pero bueno… Así fue. (Tiempo) Cuando ya iba en el colectivo para mi casa, miraba por la ventana y me sentí mejor. Pensaba en vos…En mí… en el grupo…Pensaba en tantas cosas. La verdad que no sé… A veces creo que vos, ya sabes todo antes que yo te cuente. Y eso me hace bien, sabes… y yo sé que ahora me estás mirando, como diciendo: “nena yo confío en vos, más de lo que vos confías en vos misma…” (Tiempo) Sabés una cosa… no sé cómo funciona, pero ver zapatos me hace bien… Me hace muy bien.






(Se abrazan)



CUADRO 4                                    


LA CAUSA  



ACTUALIDAD

Escena 1.         (Llegan Elena y July que sin perder mucho tiempo se sienta cerca de Laura y Nela)

Elena- Perdón, no quiero cortar nada… (Refiriéndose a Julia) Pero no tenía con quien dejarla y me la traje. ¿En donde dejamos la última vez? En qué parte habíamos… (Nela, Laura y Elena continúan hablando pero sólo vemos el movimiento de sus labios al mismo tiempo que escuchamos la voz en off que inunda la escena, en ese momento la voz en off pone en relevancia a July que está tildada en algún pensamiento)

Voz en off- … Cómo no sentirnos solas si de verdad se está solo en el mundo, junto a muchos otros que también, están solos...





Elena- Bueno… ¿Y…? ¿Qué piensan?  (Las mira a las dos)

Nela- Y…Que no se entiende mucho… (Tiempo) No se entiende nada.

Laura- La verdad que… muy claro no me quedó… Bueno… De lo que leí algo me quedó, pero si vos me preguntas para donde va la cosa…La verdad que no sabría qué decirte (Toma los papeles y los observa)  O sea…

 Elena- (A Nela) Pero hicieron como yo les dije… (A Laura) Se pusieron la dos a…

 Laura- Sí… Yo sí… (Forra, se refiera a Nela) No sé ella… Pero se hace difícil interpretar un texto tan… tan… A parte viste que cuando pasa el tiempo es como si lo que estuvieran diciendo se… se volviera… No sé… Raro.

Elena- Y  sí… El tiempo es muy cruel con las obras…

Nela- Y sí, la leímos y la re leímos como diez veces y… La verdad que no sé. Se hace muy difícil hacer pie en algo tan…

Laura- Tan viejo.

Elena- (Correctiva) Antiguo.


Nela- Sí… Tan viejo…

Elena-  Miren… chicas, y espero que esto que les voy a decir no se lo tomen a mal… Porque no es nada personal con ustedes… Pero nosotras, y cuando digo nosotras, digo: La organización… digo… El movimiento… No hago más que referirme a algo vivo. ¿Me entienden? Algo que cambia y busca la síntesis. Y otra vez cambia… y de nuevo busca la síntesis… Y así, todo el tiempo…  (Tiempo) ¿Qué les quiero decir con esto? Que en un primer momento, todo esto no era así… Así, como lo ven ahora… Nosotras…






















Cuando digo nosotras, me refiero a las fundadoras, en su momento nos abrimos de la célula madre, allá por el año 73… 74 (Tiempo, Nela se dispersa) y no te voy a decir que no fue duro, porque sí, fue muy duro. Desmadrase duele… Pero hace bien… Y así como te digo una cosa, también te digo la otra (A Nela) ¡Y vos también escucha!... que esto también va para vos Nela… Yo les voy a preguntar una cosa… ¿Ustedes creen que es casual que esta obra que estamos abordando no la conozca casi nadie?


(Tiempo, Laura levanta la mano)

Elena- Laura...
Laura- Yo me metí en Wikipedia y no encontré mucho, o sea si encontré pero en…
Elena- (La interrumpe) Por favor Laura… No me vengas con Wikipedia… Cualquiera sabe que tanto Wikipedia, como wikilicks, Google, el banco ambrosiano, Twiter, facebook,, sin ir más lejos La U. N. C., Hotmail… el S. I. C. U. M., Microsoft…. windows… Windows me entendes… (Tiempo) Si…Windows es “El sistema”,


y el sistema no hace otra cosa que vomitar lo que la popular consume todo los días Laura… y saben una cosa…Todo eso, se vuelve otra vez a regurgitar todo el tiempo en los medios… y así la serpiente de nuevo se vuelve a morder la cola… Y ojo… que yo sé que es tentador meterse en la red… Obvio… porque te hace sentir bien… Pero hay que ir a la fuente, me entienden… (Tiempo, la mira a Nela) ¿O vos que te crees? que a mi no me gusta meterme en mi cuenta de facebook y saber que hoy tengo 1533 amigos… sin contar todos esos que tengo en lista de espera, para ver si los voy a aceptar algún día… ¿Me entendes…?  Cómo no nos vamos a sentir poderosas… Cómo no nos vamos a sentir deseadas por todos esos amigos que aunque no los vea nunca, ni sepamos quienes son… Están ahí… (Tiempo, a Laura) ¿O vos qué te pensas?  Que yo no sufrí como todos, cuando lo mataron a Bin Laden  o cuando tiraron abajo las torres gemelas… Mantando a toda esa pobre gente… (Tiempo) Que por ahí ya estaba muerta de antes pero… Bueno. (Tiempo) Pero sabes una cosa… Hay que ser fuerte chicas, y estar ahora y en la hora de nuestra muerte, más unidas que nunca… Y ojo que cuando digo… “en la hora de nuestra muerte”…Lo digo como una metáfora. ¿Se entiende? (Nela levanta la mano) Nela. (Del Celular de July se escucha una canción “Pequeñas cosas”, versión: Mercedes Sosa / Serrat, disco “Cantora”, que sirve de fondo de lo que dice Nela.)
Nela- Y entonces… ¿Qué hacemos Elena? Sino podemos buscar en la red y no tenemos nada claro en los libros… ¿Qué nos queda? ¿Qué hacemos… repetimos como loros un texto que no nos dice nada? (Elena se acerca hasta donde está Julia) ¿Ah?  ¿Vamos a seguimos pensando que todos esos amigos del facebook van a estar cuando realmente los necesitemos? ¿Eh? Vamos a seguir sintiéndonos afortunadas porque tenemos un “amigo” que se conecta desde Grecia y que nos dice “Cuqui” (Tiempo) Aunque ya no sepamos de qué manera hacerle entender a ese griego que no conocemos, que nosotras no somos esa “Cuqui” que él está buscando.
Elena- (A July) Podes apagar eso… (Julia corta la música que salía de su celular) (A Nela) Y vos a quien le estás diciendo eso… A quién le hablas…
















Laura- ¿A vos también también te escribe ese Griego? (Suena un celular avisando la llegada de un mensaje de texto)
Elena- (Molesta) Qué dijimos chicas del celular en las reuniones…
Laura- (Revisa su celular) Es un mensaje de las chicas, dicen que están llegando.

Elena- Volvamos a la fuente. (Saca de su cartera un libro) ¿Dónde dejamos la última vez?  A ver… Retomemos… desde (Lee)… ¡LA VIEJA.-!


(Suena el celular de Julia con música death metal, todas la miran desaprobándola. Julia después de unos momentos lo apaga abochornada.)

Nela- Desde… (Lee) ¿Cómo no vendrá ningún hombre? ¿Desde ahí?
 Elena- Sí, desde ahí. página76. 
Nela- (Lee) ¿Cómo no vendrá ningún hombre? Ya va siendo hora. Aquí estoy llena de al- ba- yalde… (Deja de leer) ¿Qué es un albayalde?


(Julia comienza a ver detenidamente la lámpara que está en el living como objeto decorativo, la misma es idéntica a la que vemos en las escenas Griegas)





Elena- Seguí…

Nela- (Retoma la lectura)…Aquí estoy llena de albayalde… vestida de amarillo, cantando entre dientes, loqueando y dispuesta a arrojarme en brazos del primer vian- vian… dante. (Interrumpe nuevamente la lectura) Viandante… ¿Y eso? (Elena la mira reprobando la interrupción) (Lee) ¡Oh, Musas! Descended a mis labios e inspiradme una voluptuosa canción de estilo jonio. (Entorna  el libro) ¿Alguna sabe cuál es el estilo Jonio?

Laura- Y… La verdad que sigo sin entender.  (Suena otro celular. Finalmente después de varios ring insistentes, Elena mal engestada decide atender)

Elena- (Al celular) Cuantas veces te tengo que decir que a esta hora no me llamés… (Tiempo) Sí… (Tiempo) Sabés muy bien que estoy en reunión… Sí…

Laura- Vos cuando decís “el griego” ¿Es el Griego 450_AC?

Nela- (Sorprendida) Si… Y decime…  ¿A vos el griego también te dice “Cuqui”?




Laura- Entre otras cosas…

Nela- Y vos… ¿Qué le decís?

Elena- (Al celular) Qué no… Que no te entiendo.

Laura- Muchas cosas.

Nela-¿Cómo qué? Por ejemplo.

Laura- Que lo quiero…

Nela- Y él… ¿Qué te dice?

Elena- (Al celular) Nada… qué te puedo decir… Mejor hablamos después.

Laura- No sé… Muchas cosas. Me imagino que él me dice: Que también…

Nela- Que también ¿Qué?

Laura- Que también me quiere… pero escribe en griego… No le entiendo.

Nela- Y… si… El griego es como el ruso viste…O como el Japonés o el Chino…
Un montón de dibujitos…

Laura- Sí. Re lindo.

Nela- El griego.

Laura- Sí…

Nela- Aunque no se entienda.

Laura- Sí… Aunque no se entienda.

Elena- Sí… Sí, sí… Obvio. Sí. No te estoy diciendo que sí. O ¿en qué hablo yo? En chino.
(Suena el teléfono celular de July, ésta lo atiende. La voz de Roberto se escucha asordinada)

Voz en off Roberto- (Alterado.) Hola… Julia… July. ¿Dónde estas Julia?

July- ¿Te importa mucho?

Voz en off Roberto- ¿Que si me importa? Pero Julia, mirá lo que me estás diciendo.

July- Vas a empezar con eso de que vengo de la casa de algún amante…

Voz en off Roberto- No sé… ¿De uno solo...? Decime vos.
July- Podés averiguarlo, si querés...

Voz en off Roberto- Ah… Bueno… ¿Sí? ¿Y cómo? Decime.

July- Vení… Vení…Olé… Oleme  la cabeza a ver si sentís otro perfume.

Voz en off Roberto- ¿Y desde cuándo los perfumes son indispensables para estar con otro? ¿Ah?

July-Para mí, sí.

Voz en off Roberto- ¿Adónde fuiste tan temprano y tan callandita…? Te llevaste mis llaves… Tuve que romper la puerta para salir Julia. (Silencio de July) Julia… ¿Julia? (Tiempo. Lentamente vemos que Julia aleja el celular de su oído) Julia… (Tiempo) Me cortó… Hola..! Hola… Julia… (Julia corta la comunicación)

Elena- Seguí, Laura, por favor.

Laura- (Retoma la lectura) “Todo está perfectamente dispuesto; Pero en lo que no hemos reflexionado es en cómo podremos acordarnos de levantar las manos en la junta, puesto que sólo estamos acostumbradas a levantar las piernas.”


Nela- ¿Y eso quién lo dice?

Laura- (Lee) Acá dice: La mujer segunda. (Sorprendida) Lo dice: Una mujer…

Elena- Se dan cuenta chicas… Es más fuerte que él. No puede dejar de poner mal a las mujeres. Tiene que hacerlas quedar como ligeras… ¿Se entiende?


Laura- ¿Aristófanes?

Elena- Sí… El autor. (Justificándolo) Por ahí estaba presionado por algún grupo de poder de la época… Me refiero a Aristófanes. (A Laura) Seguí leyendo.

Laura- (Lee)Luego ha subido a la tribuna un hermoso joven, muy blanco y parecido a Nicias, y ha empezado por decir que convendría entregar a las mujeres el gobierno de la ciudad. Entonces la muchedumbre de zapateros empezó a alborotarse y a gritar que tenía razón; pero la gente del campo se opuso vivamente.”      

Elena- Se dan cuenta… Como pasó ahora, hace poco con la ley 125. Los del campo se pusieron como locos… A ver… La gente del campo no… Los que trabajan la tierra de sol a sol. Los verdaderos dueños de la tierra no. Se pusieron como locos: Los terratenientes…Los patrones de estancias… Los latifundistas… “Los gordos en camionetas cuatro por cuatro” 

Nela- (Lee) “Las mujeres, se prestan unas a otras vestidos, alhajas, plata, vasos, a solas; sin testigos; y se lo de vuelven todo religiosamente, sin engañarse nunca.” (July comienza a manipular la lámpara, objeto decorativo del living de la casa)     

Laura- ¿Y eso quién lo dice?

Nela- (Lee) Cremes.

Laura- ¿Y ese Cremes qué es… hombre o mujer? 

Nela- (Lee) Hombre.

Elena- (A las chicas) Perdón, esperen un minuto (A Julia) Julia… Julita… Pará un poquito con eso….  Vas a romper esa lámpara. (A Laura) Seguí.

Laura- (Lee) “Las mujeres jamás delatan ni persiguen a nadie en justicia, ni conspiran contra el gobierno democrático.”  

Elena- (Lee) “Encomendarles la dirección del Estado; es la única novedad que no se había ensayado en Atenas.” (Elena continúa hablando con Laura aunque lo que dicen no llegamos a escuchar, Nela se despega de la escena y es el Coro)

Coro- (Aparte) Y así pasábamos la mayor parte del tiempo en el grupo, leyendo obras griegas… obras de Aristófanes. Aunque la verdad, no teníamos muy claro, como grupo, digo… ¿No? Hacia  dónde íbamos con esto de leer teatro. (Laura saluda con un beso a las demás y deja la escena) Pero Elena decía que era fundamental para la causa… y si Elena lo dice… No se discute (Tiempo) Julia (La señala) Julia, pasó toda la tarde discutiendo por teléfono con Roberto A. ¿Quién es Roberto A? Es el tipo que vive con Julia. La verdad es que a mí mucho no me gusta… Yo, no sé… Ella no cuenta… Bueno, ella no habla. Parece que el tipo le pega. Pero bueno… (Tiempo) Si a ella le gusta…  

(Oscuridad a cuchilla)



CUADRO 5             
PRAXAGORA Y LAS MUJERES.
GRECIA.
Escena 1.        (Viento…En un páramo una figura que se acerca arropada de tal manera que no distinguimos su sexo)
</></> <><><><></></></></></></>

La joven 2-  (Refiriéndose a la joven 3) Perdón, pero no tenía con quien dejarla y me la traje.


La joven 1- Apretemos el paso; ya estamos cerca del lugar donde partimos para la Asamblea, ya se ve la casa de nuestra estratega, la atrevida autora del decreto aprobado por los ciudadanos. Vamos, no hay que retrasarse y dar tiempo a que alguien nos sorprenda con barbas postizas y nos denuncie. No hay que tardar. Mirad, ya viene de la Asamblea nuestra estratega. Apresuraos todas; es ridículo tener aún puestas estas barbas.

</></></></>

</></>
La joven 1- En marcha, adelante. (Luego aparece la joven 2)¿Nos sigue algún hombre? Vuélvete y mira; ten mucho cuidado, porque hay una multitud de redomados bribones que espían por detrás nuestro talante. (Irónica) Haz al andar el mayor ruido posible. Sería para todas la mayor vergüenza el ser sorprendidas por los hombres. Envuélvete bien, mira a todas partes, a la derecha, a la izquierda, no fracase nuestra empresa. (Finalmente vemos a otra que se suma, la joven 3) .





(Se quitan los postizos y se sacan las mantas que las cubren parcialmente)
(Llega Praxágora y saluda a la joven 1)
Praxágora- (A todas) Pues bien; que nadie me contradiga ni interrumpa antes de conocer mi sistema y de haberme oído. (Tiempo) Quiero que todos los bienes sean comunes, y que todos tengan igual parte en ellos y vivan de los mismos; que no sea éste rico y aquél pobre; que no cultive uno un inmenso campo y otro no tenga donde sepultar su cadáver; en una palabra: establezco una vida común e igual para todos      

La joven 1- ¿Cómo podrá ser común a todos?

Praxágora- (Irritada) Comiendo tu mierda antes que yo.

La joven 1- ¿También será común la mierda?

Praxágora- ¡No, por Zeus! Pero me has interrumpido. Iba a decir que haré primero comunes los campos, el dinero y las demás propiedades. Y después, con todo este acervo de bienes, os alimentaremos, administrándolos económica y cuidadosamente

La joven 1- ¿Y el que no posea tierras, sino dinero, dáricos y otras riquezas que no están a la vista?

Praxágora- Las aportará al acervo común; de lo contrario será reo de perjurio.

La joven 1- Es decir, por lo mismo como las ganó.

Praxágora- Pero no le servirán absolutamente de nada.








La joven 1- ¿Por qué?           


Praxágora- Porque nadie hará nada impelido por la pobreza. Todo será de todos: panes, pescados, pasteles, túnicas, vinos, coronas, garbanzos. ¿Qué provecho se obtendría de no ponerlo todo en común? Dinos tu opinión sobre esto.


La joven 1- ¿Los que disfrutan de todas esas cosas no son, hoy, los que más roban?


Praxágora- Hasta ahora, sí, amiga mía; pero cuando todo sea común, ¿Qué provecho podrá haber en no traer su parte?


La joven 1- Si alguno ve a una linda muchacha y desea gozar de sus encantos, con los bienes reservados podrá hacerle un obsequio, y de este modo obtener su amor, sin dejar de percibir su parte de los bienes comunes.


Praxágora- Es que lo podrá obtener gratis. Pues yo haré que las mujeres sean también comunes, de suerte que puedan acostarse con los hombres y hacer hijos con cualquiera.


La joven 2- ¿Pero cómo podrá ser así si todos se dirigirán a la más bonita y tratarán de poseerla?


Praxágora- Las más feas e imperfectas estarán junto a las más lindas, y todo el que solicite a una de éstas deberá antes consumir un turno con las primeras.


La joven 1- Pero ¿no ves que, conforme a tu sistema, los ya machuchos flojearan cuando lleguen a las hermosas?


Praxágora- De todas maneras no les importará acostarse o no acostarse con viejos.

La joven 1- Veo que, habéis tomado todas las precauciones para que ninguna carezca de galán. Pero ¿Y los hombres? ¿Qué harán? Porque es de suponer que las mujeres rechazarán a los feos y se entregarán a los hermosos.

Praxágora- Los feos acecharán a los hermosos al salir de los banquetes y en los lugares públicos y tampoco se permitirá que las mujeres cohabiten con los buenos mozos sin haber cedido antes a las instancias de los deformes y chiquitejos.


La joven 1- Pero si vivimos de esa manera, ¿Cómo podrá cada cual reconocer a sus propios hijos?


Praxágora-¿Y para qué? Los jóvenes considerarán como padres a todas las personas de más edad.


La joven 1- Pero entonces, a pretexto de ignorarlo, ¿No estrangularán sin ningún empacho a todo viejo, cuando ahora lo hacen, sabiendo a ciencia cierta que son sus padres?







Praxágora- Nadie lo permitirá, de ahora en adelante. Antes, a nadie le importaba que apaleasen a los padres ajenos; pero ahora todo el mundo, en cuanto oiga que ha sido maltratado un anciano, le defenderá en la duda de si será su propio padre.


La joven 2- Habrá ladrones.


Praxágora- ¿Quién ha de robar lo que en parte ya posee?


La joven 1- ¿No despojarán por las noches a los transeúntes?


Praxágora- No, por cierto. Si alguno quiere despojar de sus vestidos a otro, éste, se los cederá de buen grado; ¿A qué ha de oponerse? Ya sabe que podrá recibir del fondo común otros mejores.


La joven 1- ¿Qué forma de vida vas a organizar?


Praxágora- La misma para todos. Pretendo hacer de nuestra ciudad una sola habitación, derribando todas las separaciones, hasta la más pequeña y de tal modo que todos sean libres de circular por todas partes.


La joven 3- ¿Dónde se dará las comidas?


Praxágora- Todos los pórticos y tribunales se convertirán en comedores.


La joven 1- Pero ¿Quién cultivará la tierra?






Praxágora- Los esclavos. Tú no tendrás otro quehacer que acudir limpia y perfumada al banquete.



(Oscuridad a cuchilla)






CUADRO 6              
ESCLAVOS Y DIOSES.                             ACTUALIDAD.


Escena 1. (En escena vemos a Elena exponiendo ideas mientras que Julia está sentada en el sofá tomando apuntes de lo que escucha.)


















Elena- …Los esclavos!! Los que están apelmazados dentro o fuera del sistema. ¿O vos que te crees… que hoy no hay esclavos?

(Tiempo) Por favor… ¿Y qué me decís de los trabajadores golondrinas? De los miles de hermanos bolivianos, peruanos, chilenos… Sudamericanos. Marfileños… O me vas a decir que se vienen de la Costa de Marfil a Mendoza porque se vende mejor… Pobrecitos que hacen como que venden cadenitas en el centro… Ahí en la calle España y… Eh!?...

Cuando en realidad son prostituidos por algún jodido sin escrúpulos que… Sin ir más lejos todos esos pobres infelices que duermen en las plazas, en los reparos de las galerías…

En los locales comerciales…  ¿ehh? Qué me decis de todas esas mujeres que son esclavizadas, engañadas… que van pensando que las llevan a trabajar a una casa de familia y terminan violadas por algún hijo de puta… Nieto de putas… Por todos los parientes del poder de turno…



Escena 2.        (Llegan Betza y Margarita)    











Elena- ¡Y ojo que esas mujeres no son prostitutas!, no señor… porque las prostitutas al menos son dignas trabajadoras del sexo, que cobran por sus servicios. Pero ellas no… ¡Ellas son esclavizadas!
¡Qué clase de vida queremos! ¿Qué clase de vida estamos haciendo? ¿Igual para todos? No me digan, que me hacen reír… No me digan… que se me van a saltar los puntos… Y ojo… Porque yo aún tengo heridas que me supuran, que no han cerrado todavía y que no dejan de sangrar… (Tiempo) Como dijo… Malcom X allá por el año 64 (A Julia) Anota Julita. “…Normalmente, cuando las personas están tristes no hacen nada. Sólo lloran sobre su condición. Pero cuando están enojadas, provocan el cambio….” Y eso está pasando… O ustedes creen que es casualidad lo que pasa en Libia, en Grecia, en España, en Francia… hasta en Inglaterra… Toda esa gente enojada no puede ser casual… Sin ir más lejos Aristófanes  cuando dice: “Los que disfrutan de todas las cosas no son, hoy, los que más roban?!!!!! Pero Claro…!! No nos olvidemos que el problema es: Cómo ser uno mismo y estar a la vez unido a los demás…, cómo sentirse profundamente ligados a todos los seres y seguir siendo nosotros con nuestras particularidades…Con nuestras diferencias.

Porque después de todo, sentirnos solos en la lucha no es algo que nos tiene que avergonzar… Más cuando cada vez nos damos cuenta que los medios nos mienten, nos quieren hacer creer que estamos unidos porque tomamos la misma bebida o porque tenemos el mismo plan de celulares… (Irónica) Qué importante… Con razón me siento tan bien… ¡Por favor!
(Habla para nadie) Pero saben una cosa: Les tengo una mala noticia a los amigos de lo ajeno… Ya no estamos tan solos… Hoy somos muchos los indignados. Por eso… y por muchas otras cosas…  Por el bien de este país. Qué digo este país… De este continente… (A July) ¡Mapa !










(July se incorpora de su asiento y va a donde está Elena y despliega un mapa)…de esta América unida, es que es aquí (Señala en el mapa de Córdoba) donde pondremos nuestro centro de operaciones: En Córdoba… pero no en cualquier lugar… No señor… en Saturnino María Laspiur, una zona rica en suelo Cordobés, y de esta manera haremos una línea por el aire directa con Ucacha y por último vamos a cerrar un triángulo irregular con Yacanto. Y así de esta forma tendremos monitoreado el centro del país… Después de todo el centro del mediterráneo es un lugar estratégico… ¿O no? Larga vida a las mujeres… A las Juanas de América…
Larga vida a las mujeres Cordobesas, Mendocinas, Argentinas, Americanas… Del mundo. (Sentidas palabras) Aprovecho este momento para rendirles un homenaje a las luchadoras Italianas… Entonemos nuestra canción de siempre en la lengua de nuestras compañeras italianas (Silencio) Vamos todos!!!  (Elena entona: Prime donne Nela lotta universale) Avanti… E noi che siamo donne paura non abbiamo. Abbian delle belle belle menti, abbian delle Belle Belle fiche... (Comienza a entonar la canción mientras Julia se queda de pie. Las otras dos, observan la situación sin llegar a entender muy bien qué está sucediendo. Luego de unos momentos Elena continúa cantado mientras se va de la escena. Al mismo tiempo vemos a Julia que va recogiendo tanto sus pertenencias como las de Elena, ante la atenta mirada de Margarita y Betza. Finalmente Julia sigue los pasos de Elena no sin antes despedirse de ambas)


Betza- Esa fue una época… Un momento donde la gente se comprometía con una causa, con sus dioses.  Con… (Tiempo) Una forma de vida. ¿Te das cuenta? Pero ¡FUE! ¿Me entendés?
Margarita- ¿Vos decís que se vivía de otra manera? ¿Pero entonces las mujeres llegaron a tener el poder o no?  
Betza- ¿Vos sos tonta Margarita? ¿Acaso vos ves que las mujeres tengan el poder? ¿O qué te pasa? No te das cuenta que eso es literatura.

Margarita- No, es teatro.

Betza- Bueno, Teatro… Ahora no vamos a empezar a discutir si el teatro es literatura o no… Lo que vos no entendes es que lo que leíste no es verdad. O vos te olvidas que lo escribió Aristófanes que encima era machista ¿O no te diste cuenta de eso?

Margarita- ¿Pero entonces lo que leímos no sucedió?

Betza- Si sucedió, pero no así, de esa forma.

Margarita- ¿De qué forma?

Betza- De esa forma… Sucedió de otra manera, Fue parecido, pero de otra manera, no igual.

Margarita- Qué feo… Te juro que yo llegué a sufrir por esas mujeres que querían decidir algo de su propia vida. Hasta me alegré por ellas cuando parecía que lo estaban logrando. Y entonces… ¿Para qué sirve leer algo que no sucedió nunca…? Qué ni siquiera fue verdad.

Betza- A ver Margarita… Lo que tenés que entender es que por ahí lo importante no es que sea verdad lo que lees, sino que sea creíble, que sea en algún sentido posible, pero no necesariamente verdad. ¿Me entendes? 

Margarita- (Confusa) Qué enroscado… ¿Vos estas diciendo que algo puede: …No ser verdad, pero si creíble?    

Betza- Claro… Sucede todo el tiempo… O vos no lees los diarios… ¿No ves la televisión?





Pasa todo el tiempo. A veces compramos cosas que son mentiras, pero nos las creemos porque son creíbles y por desgracia  otras cosas que son verdad no les damos ni pelota.

Margarita- ¿Por ejemplo?

Betza- Muchas cosas… (No encuentra las palabras justas) Verdades… Verdades que por ahí están mal contadas, que son increíbles… ¿Te das cuenta?   

Margarita- Soy una tonta…

Betza-¿Por qué?

Margarita- Cosas que pienso.

Betza-¿Qué cosas?

Margarita- ¿Crees que alguna vez fuimos otras mujeres… incluso otros hombres?

Betza- Ay… No sé… No. ¡Hombres, no…!

Margarita- Me hubiese encantado vivir en esa época… Ser esa Praxágora y vivir todo eso… En un tiempo que por ahí no existió, pero que me hace tan bien pensar que sí existió…


Escena 3.        (Llegan Nela con bolsas de compras, la mayoría de zapatos. Deja su saco y se mantiene a distancia de las dos, mirándolas de reojo mientras ordena sus bolsas y abrigo)

Betza- Ahh… No. Perdoname, pero yo tengo demasiados problemas en la vida para todavía, hacerme problemas por gente que no existe.

Margarita- Creer en todos esos dioses y no sentirme tan sola. (Tiempo) Después de todo, si uno lee es porque por lo menos ahí se siente acompañado, con toda esa gente que vive y muere por algo… Por sus ideas… Por sus dioses…No sé. 

Betza- (A Nela) ¿Cuáles son tus dioses Nela?

Nela- ¿Mis qué?   

Margarita- ¿En qué crees?

Nela- ¿Yo? (Sonríe) Yo creo en un solo dios. Pero que tiene muchos nombres…

Margarita- ¿Por ejemplo?



Nela- (Tiempo) Ferraro… Zarkani…. Clona… Prada… Batistella…Grimoldi.  Para mí esos son dioses… Mis dioses. En serio… Qué me miran… Después de todo creo en cosas que me hacen bien, como todo el mundo. Yo no quiero sufrir en la vida. No quiero atarme a un dios que no veo, que no siento… Para mi los zapatos son eso… Un dios que me hace caminar… ¿Para qué quiero más?   

Betza- Si… Pero hay que tener plata para acceder a tu dios. (Margarita se ha incorporado cortando la respuesta de Nela. Se encuentra de pie a punto de hacer una figura de Tai Chi. A Betza)

Margarita- Mirá… Esto lo aprendí hoy… ¿Te dije que estoy yendo a Tai Chi? (Nela la observa con  severidad) Perdón. (Se vuelve a sentar. De ahí en más Margarita y Betza alternarán movimientos de Tai Chi en espejo durante toda la escena, algunas veces comentando cosas  entre ellas sin ser notadas por las demás.)

Nela- Como con todas las cosas. ¿O vos qué te crees? Que tu dios es gratis… Que no te pide nada… Te pide mucho más…Te pide cosas más importantes que la plata… De hecho no te lo pide, te lo exige.  Y ay!!!!  Sino le das lo que pide, porque te hace mierda.

Margarita- Dios aprieta pero no ahorca…

Nela- Dejate de joder con eso… Sabés la cantidad de ahorcados que veo todo el tiempo en la calle… Saben lo que yo hago cuando me aprietan los zapatos… “Me los saco y me compro otros…” Sabés por qué… Porque los zapatos están hechos para mí y no al revés.

Margarita- Y yo que te iba a preguntar qué pensabas del compromiso…

Betza- Así cualquiera… Si apenas te aprieta la situación te sacas los zapatos… Y listo.

Nela- Obvio, los dioses son para eso, para usarlos… sino terminas tironeada por dioses egoístas que te piden y te piden…. y sabes una cosa… Te pasas la vida dándole… Y dándole todo a un dios que no podes ver, ni sentir, porque eso también es pecado. Y entonces sos rehén de un dios que te exige exclusividad… y saben una cosa… Ese dios nunca está satisfecho… Porque no tiene fondo. Me voy a hacer un té… (Nela se va a la cocina)  
(Oscuridad a cuchilla)




CUADRO 7  

ORÁCULO 

GRECIA.

Escena 1.        (Vemos a la joven Ateniense junto a su lámpara, por el sonido ambiente sabemos que está no muy lejos del mar)





La joven ateniense- Lámpara preciosa de reluciente ojo que iluminas los objetos visibles. Tú eres la única confidente de nuestros secretos, y lo eres con motivo también en nuestras penas. (Silencio. Mira a lo lejos) El mar está en calma… (Tiempo) Pero a mí esa calma me da miedo… Es el instante que antecede a la tormenta… (Mira a otro sector más cercano con resignación) Los hombres suben a los navíos y se lanzan al mar… Como niños haciendo travesuras mientras los dioses duermen… (Tiempo) Pero bien yo sé que el eterno Poseidón nunca duerme… Sólo espera su momento, agazapado en el vaivén de las mareas, toma impulso y salta certero sobre su presa. (Tiempo, toma su lámpara y la ofrenda en dirección al mar) Oh!! Señor de los mares… Acepta ésta, mi humilde luz como ofrenda… (Afectada) No dejes que nada malo les ocurra a los hombres en tus dominios, porque es una causa noble la que los mueve en semejante empresa.



(Se escucha la voz en off de la joven 3)



La joven 3- ¿Qué haces mujer?



La joven ateniense- ¿Quién lo pregunta?...



La joven 3- (Tiempo) Una amiga.



La joven ateniense- Una amiga… (Sonríe) Menos preguntan los dioses…





Escena 2.        (Entra la joven 3)






La joven 3- (Aparece)… Y perdonan… (Sonrisas, se abrazan. La joven Ateniense vuelve a mirar el mar) Qué puede ser tan importante para ofrendar tu inteligencia a los dioses.

La joven ateniense- (Mira al horizonte) El mar.

La joven 3-  (Sorprendida) ¿El mar? ¿Acaso tienes algún trato con Poseidón que yo no sepa?

La joven ateniense- (Silencio. Mira detenidamente el muelle) Aún no.

La joven 3- (Mira a lo lejos tratando de ver lo que la joven Ateniense está viendo) Parece mentira… Ayer la paz de Nicias y hoy los hombres parten a Siracusa… (Afligida) El Peloponeso los llama como los…

La joven ateniense- (Irritada) Y eso a quién le importa…

La joven 3- (Sorprendida) ¡Perdón! Perdón… Parece que sin querer di en el clavo. (Silencio de parte de La joven Ateniense) ¿Y cómo es su nombre? (Silencio, intrigada) ¿Es un general? (Silencio) ¿O apenas un hombre fuerte que va a luchar por sus dioses? (Silencio) Dime… En qué piensas…

La joven ateniense- (Amargada) Pienso en tantas cosas Cuqui… La verdad que no sé… A veces creo que tú, ya sabes todo antes que yo te lo cuente. (Algo más serena)Y eso me hace bien… y yo sé que ahora me estás mirando, como diciendo: “Elena… yo confío en ti, más de lo que tú confías en ti misma…”

La joven 3- A mí me puedes decir la verdad.





La joven ateniense- (Sonríe amargamente) La verdad… ¿Desde cuándo importa la verdad si no es creíble?



La joven 3- Cuando las personas están tristes no hacen nada. Sólo lloran sobre su condición. Pero cuando están enojadas, provocan el cambio.



La joven ateniense- Soy una tonta.


La joven 3- ¿Por qué?

La joven ateniense- Cosas que pienso.

La joven 3- ¿Qué cosas?

La joven ateniense- A veces preferiría tener menos luces a cambio de no sufrir. (Su mirada se pierde en el horizonte)

La joven 3- No hay escapatoria amiga mía… Si no sufrimos por lelas, sufrimos por avispadas… Y si estás en el grupo de las menos agraciadas como yo, no hay mucho qué festejar… De todas maneras tarde o temprano nos desgracia el amor. (Silencio)



(La joven Ateniense observa su lámpara al mismo tiempo que comienza a tararear una canción antigua, tan antigua como triste y melancólica.)

Coro- (Contempla el mar. Luego dirá el texto
mientras va dejando la escena retrocediendo sin dejar de ver a la joven Ateniense) Pero tú no tienes de qué preocuparte Elena… Porque eres bella… Y las mujeres bellas no están para eso. (Severa) De todas formas: No juegues con fuego… Ya por una Elena, en otro tiempo… Todo se redujo a cenizas.   

(La imagen de las dos mujeres se pierde mientras la voz de la joven Ateniense persiste)


(Oscuridad en dimmer)





CUADRO 6              ESCLAVOS Y DIOSES                              ACTUALIDAD.

Escena 4.        (Llegan Elena y Laura)

Laura- Como pasa con los obesos… O vos no te diste cuenta como funciona…

Elena- No sé… La verdad que no te llego a entender.

Laura- Y sí, el sistema es así… Necesita de pobres para perpetuarse en el tiempo… En todos los tiempo. En Grecia… En Europa… En América… Antes… Ahora… Bajo cualquier sistema de gobierno… Pobres por acá, pobres por allá. ¿Queres un pobre? Bueno… Acá tenes uno… (Se ubica cerca de Betza y la señala)

Betza- ¡Ah… no! Conmigo no Laura.

Laura- (Se desplaza y pone como ejemplo hipotético a Margarita que lo acepta sin poner resistencia) Mirá… ¿Te gustán? ¿Te parecen, simpáticos…? ¿Exóticos? ¿Después de todo, quién quiere realmente que no haya pobres? Si te pones a pensar un poquito... Alguien tiene que hacer las cosas que no queremos hacer… O me vas a decir que con todo gusto irías a limpiar los baños de la terminal… O no sé… ¿Serías basurero…?  (Como si escuchara que alguien le replica algo) Quién… ¿Quién? (Tiempo) En serio… Por favor. 

Elena- No Laura… Esperá un poco. Estás mezclando todo. Calmate un poquito y pensá lo que estás diciendo. Las personas a las que vos peyorativamente llamas “Basureros” Primero… Son recolectores de residuos y segundo esas personas no necesariamente son pobres… En todo caso son gente con menos recursos, con capacidades diferentes…

Laura- No Elena… Ya entendí, medí cuenta… De alguna manera siempre termina habiendo esclavos.

Elena- ¿Por ejemplo?

Laura- La nueva publicidad de coca cola, en donde aparecen carteles, muchos carteles…

Elena- ¿Y…? A ver explicate mejor, eso qué tiene que ver… Qué tiene eso de especial.

Laura- ¿Qué tiene de especial me pregustas? Los tipos de la coca cola establecen con toda impunidad relaciones absurdas…  Donde dicen por ejemplo: (Gesto de encodillados) “Por cada tanque que se fabrica en el mundo, también se fabrican 137 mil peluches (Betza enternecida, mientras Laura continúa anonadada) Peluches… ¿Te das cuenta? O sino otra… “Por cada arma que se vende en el mundo, hay 20 mil personas que comparten una coca cola”  (Azorada) Yo no sé… ¿Estos tipos realmente creerán que somos todos imbéciles? ¿O qué les pasa?

Elena- Es una publicidad, Laura… Nada más… Los tipos dicen cualquier cosa para vender… La solución es simple… No creerles. ¡Y listo!

Laura- ¿No creer y listo, dijiste? No te das cuenta que vos podes pensar, porque sos de una clase social que mal que mal piensa. Pero te das una idea lo nocivo que es ese tipo de propaganda para la gente pobre… Pobre de espíritu que le cree todo lo que dice la televisión… Como si fuera no sé… Su dios.

Elena- Escuchame una cosa  Laura… Esa gente “Pobre” no toma coca cola.

Laura- ¿Que no toma? Esa gente apenas tiene un peso en el bolsillo va y se gasta todo el sueldo en coca cola y en panchos. El famoso “Pancho y la Coca

Elena- El pancho si, te creo. Pero esa gente que vos decís así… Tan despectivamente…Esa pobre gente, no le gustan las gaseosas, Laura… A esa gente le gusta la cerveza… O se compra un tetra… (Tiempo) Y llegado el caso que tengan que tomar algo sin alcohol, se piden una… No sé. Una…




Margarita- Narampol…

Betza- (Haciendo muy mal una figura de tai Chi) Una Talca.

Elena- O una Prity Limón… que  son mas o menos igual que las otras, pero muchísimo más económicas… 

Laura- La primera vez que lo vi… Me refiero al comercial. Me indigné, me enojé mucho, y me quedé tildada toda la noche pensando…
y pensando, y me pregunté si todo el mundo realmente se traga ese cuento azucarado de
felicidad… Y queres que te diga una cosa… la verdad que no sé, pero me da miedo…

(Perturbada) Mucho miedo.

(Va rumiando frases que no se llegan a entender por completo) Todas esa publicidades... Todas esas cosas... Me dan mucho miedo...  









Elena- (Se acerca para contenerla) Es duro darse cuenta que una después de todo no es más que una romántica pelotuda,  y te lo digo yo, que era igual a vos… Pero no te castigues más Laurita. Calmate.

Laura- Si estoy calmada, estoy calmada. De hecho nunca me he sentido mejor. En serio.

Elena- Yo antes era romántica igual que vos. Pero una romántica grosa ehh…Yo me ponía frente al televisor y me lloraba la vida… No sabes… Me pasaba toda la tarde llorando. Y eso que eran propagandas… Ni te digo si me enganchaba con una novela. (Hace memoria) Rolando Rivas taxista… Claudio García Satur… (Tiempo) Doña Beija… Era una mina de brasil que andaba en pelotas sobre un caballo… Tremenda… No sabés… (Tiempo) Piel naranja… Rosa de lejos… No me perdía ni un capítulo… pero el final no lo pude ver… me lo perdí. (Tiempo) No te das una idea…Yo era una romántica casi rozando la boludes… Hasta que de a poco, de a poquito… fui entendiendo…  Y un día me cayó una ficha así… (Gestos) Así de grande. Y de un año para otro me hice una mujer práctica…

Laura- Igual… Yo necesito confesarles una cosa. (Tiempo) Yo… Yo no odio a la Coca Cola,

Elena- Eso está bien Laurita, no hay que odiar.

Laura- Yo me revelo ante lo que significa… Pero (Le cuesta) Pero aunque me cueste admitirlo te aguanto la coca cola si es para el Fernet… Te das cuenta… Sola no…Pero con Fernet si…  En ese único caso, sí. El Fernet sin Coca-Cola es un asco… (Se quiebra) Yo, soy un asco. (Elena la contiene y la abraza) Es re difícil luchar contra algo que después de todo te gusta… No sé. Yo creía que era más fuerte la causa. Pero soy débil Elena… ¿Te das cuenta…? Y seguro que eso que me pasa, se me nota… Yo entro a los barrios y me pongo hablar con la gente y cuando estoy explicando el tema de la coca cola, los nenitos me empiezan a mirar raro…No sé…Y seguro que es porque se me nota que me gusta con Fernet, pero te juro que no puedo. En serio que no puedo disimularlo… Yo sé que está mal, pero ayer en un barrio casi me pegan…  Te das cuenta…



Escena 5.        (Regresa Nela de la cocina trayendo un mate)



Nela- (No puede disimular su malestar) Perdón, no quiero cortar nada. (A Betza y Margarita) No había té… Me hice un mate. (Tiempo. A Laura)  Sabes una cosa Laura. Estás enferma sabes. Y yo soy una tonta… (Dolida) Yo creía que estábamos compartiendo algo… algo especial… Pero.

Laura- No te das cuenta que estoy mal.

Nela- No sé nota, sabes. Pero no te hagas problema… La única tarada que está comprometida con la causa parece que soy yo.

Elena- Mira Nela, Lau está pasando por una crisis…

Nela- (A Elena) Vos no te preocupes Elena, que esto no es con vos… No te metás… no te metas… No te metas. (A Laura) Pero sabes una cosa: Esta noche no pases por mi casa a explicarme otra vez todo eso de la coca cola, sabes… Porque me tenes cansada con todo eso y… Además no se entiende nada…  Y… y sabes una cosa (Dolida) “Lau“, Duele mucho…  Duele mucho entender que vos…  (Se quiebra) Duele sabes… (Se aleja unos pasos para luego regresar) Enferma.
(Oscuridad a cuchilla)



CUADRO 8                          ENFERMA                                                   GRECIA.
Escena 1.        (La joven ateniense está junto a una lámpara hablando para nadie)



 
La joven ateniense- Enferma…. (Tiempo) Enferma has dicho… Lámpara preciosa de reluciente ojo que tan bien iluminas los objetos visibles, no dejes que el miedo nuble mi visión… (Tiempo) ¿Habré escuchado bien tu voz? ¿Acaso son enfermos los que aman…? Habla de una vez. No dejes sin respuesta a una mujer que humildemente te pregunta… Será posible que tu voz se confunda con la mía y todo lo enmarañe… No sé… (Confusa) Serán los dioses que habitan en mí cuerpo los que se burlan de mi pesar… (Tiempo) Tú eres la llama de los tiempos… Oráculo de las que no tenemos oráculos… (Observa la llama) Por las dos diosas… Habla claro. Habla claro a esta mujer que sólo quiere saber lo qué debe hacer… Tú eres la única confidente de nuestros secretos, y lo eres con motivo, pues cuando en nuestros dormitorios ensayamos las diferentes posturas del amor, tú sola nos asistes… Tú, la única cómplice de nuestros deleites, y de nuestras penas…  (Mira a lo lejos y en lo alto) Ya empieza a clarear el día y de un momento a otro el manto de la noche ya no podrá cobijarme (Tiempo) ¿Qué será de mí? (Silencio) Pero es que no hago otra cosa que hablar para nadie en voz alta… ¡Qué estupidez…! (Se incorpora para dejar la escena)

Voz en off de Blépiro- ¿Qué te pasa mujer?

La joven ateniense- Qué debo hacer… (Tiempo) Más qué digo… (Hablándole a la lámpara) ¡Tú dímelo!
 
Blépiro- (Aparece Blépiro) ¿Yo? ¿Debería decir qué cosa?
 
La joven ateniense- (Lo ve acercarse. Avergonzada se excusa) Pero que tonta, confundirte a ti con… (Lo observa) No importa… (Se dispone a irse) 

Blépiro- ¿Confundirme a mí con quién…? (La joven lo ignora) ¿A donde vas mujer?

La joven ateniense- A mi casa señor.

Blépiro- ¿Con quién hablabas? 





La joven ateniense- Con nadie, cosas de mujeres… Nada importante.


Blépiro- (La mira con atención) No me gusta para nada tu rostro.


La joven ateniense- Perdón, pero es el que los dioses me dieron… No puedo hacer nada al respecto… Es el único que tengo.


Blépiro- No seas tan literal, mujer… Me refiero a tu semblante. No tiene buen color, no me gusta nada… ¿Estas enferma? 


La joven ateniense- Tú también con eso.


Blépiro- Yo también con qué…




Escena 2.         (Aparece Praxágora)


Praxágora- No esposo mío. Ella no está enferma, esta cansada y triste.


Blépiro- ¿Triste? Acaso no comes… ¿Falta comida en tu mesa? 


La joven ateniense- No sólo de pan se vive señor… (Tiempo) Pero qué más da… No lo entenderías.


Blépiro- (Molesto) Con quién te crees que hablas.






Praxágora- No te enojes marido mío, es evidente que la joven esta cansada.


Blépiro-¿Y tu qué sabes de ella? Acaso conoces a esta insolente.


Praxágora- Si, claro que la conozco. Ella es la joven por la que esa noche salí de prisa en su ayuda.


Blépiro-¿Por la que nos perdimos un sextario de trigo en la Asamblea?

Praxágora- La misma que le dio a Atenas un nuevo ciudadano


Blépiro- La misma que hablaba sola… (Molesto) Perder un sextario de trigo por alguien así… No lo entiendo.


Praxágora- Desde cuando vale más el trigo que una amistad.

Blépiro- Ya veo… Ahora que se reparte comida en los templos y las tribunas son comederos, ya nadie se debe preocupar por los alimentos... Claro… (Se aleja, el viento se hace perceptible) Yo me voy… Pero va a ser mejor que no tardes mucho, mujer, las nubes traen mal tiempo. Los animales han perdido el hambre y tendremos que obligarlos a comer… Está visto que este invierno viene raro… y por Zeus! que no podría irnos peor… (Rodea a la joven intimidante) ¿No eres muy joven para tener un hijo? (Tiempo) ¿Con quién estuvisteis anoche?… ¿Ehh?




(Sonríe. Silencio de parte de las mujeres. Se acerca a la joven lascivo) ¿Eres tan fiel como tu sombra lo es a ti?… O ella es lo único fiel que tienes para ofrecer… (Silencio)  Ahora que todo es comunal bien podría yo tomarte… (Observa de reojo a Praxágora que se ve incómoda y a punto de replicar. Cínico) Claro pero antes debería responder ante una mujer fea, claro… Sin contar que yo ya tengo mujer… Claro (Tiempo) Ya veo… Silencio. Será que sólo basta preguntar algo incómodo para lograr lo impensado… Que mantengáis la boca cerrada.




(Tiempo) Talvez el silencio de las mujeres sea el más caro de todos los silencios. (Sonríe amargamente) Qué será de nosotros en estos tiempos donde reinan las palabras… (Irritado) Por todos lados palabras… Palabras en las asambleas, en los templos… En los mercados… (Se aleja) O los dioses han muerto o no han podido meter un sólo bocadillo al sentirlas hablar… Ya sé…Ya lo sé…Ya me voy… No tomen tan en serio mis palabras… Sólo bromeaba…



(Rodea con uno de sus brazos a su mujer y la besa como si ésta fuera a un trofeo de guerra. Luego se aleja unos pasos de ellas)

¡Por Zeus! hablen de una vez que se van a atragantar de tanto silencio. (Se aleja)





Praxágora-  (Va hacia donde Blépiro ha salido, asegurándose que efectivamente se haya alejado) ¿Dónde te habías metido mujer…?


La joven ateniense- Pronto se darán cuenta de todo y ya no habrá lugar para mí en esta ciudad.


Praxágora- No tienes de qué preocuparte, mientras no te muestres en el día, estará todo bien.


La joven ateniense- Elijo el exilio antes que renunciar a mi amor.


Praxágora- No será necesario si sigues mi ley.


La joven ateniense- Por tus leyes estoy metida en esto.


Praxágora- Claro… (Irónica) Habiendo tantos hombres tenías que elegir a un casado…


La joven ateniense- Ahí es donde te equivocas Praxágora, yo no elegí nada. El amor me tomó de sorpresa y fue inútil resistirme a semejante designio… Lo único que conseguí retardando los hechos no fue otra cosa que encender aún más la pasión de los cuerpos… (Amargamente) Después de todo no son tus leyes las culpables de nada. El deseo no puede legislarse… (Sonidos de truenos, se avecina una tormenta) Del amor ni hablemos…


Praxágora- Ya hablaremos más tarde de eso… Lo mejor es que te quedes a resguardo… Apenas pueda yo regreso.


La joven ateniense- La verdad que no deja de sorprenderme como tu marido creyó que esa noche habías salido para asistirme…  


Praxágora- Fue lo primero que se me ocurrió y lo dije… sin pensarlo siquiera… y él me creyó así… sin más.


La joven ateniense- Claro…“Todas las decisiones descabelladas e insensatas que tomamos son las que suelen dar mejores resultados” 


Praxágora- Si… Claro…. Pero de todas maneras no voy a subestimar su capacidad de dudar… Ahora tengo que volver a mi casa y apaciguar a Marcelo.


La joven ateniense-  (Toma la lámpara del suelo para alejarse) ¿Marcelo? ¿Y ese quién es?



Praxágora- Marcelo… Dije Marcelo… (Avergonzada) Qué tonta… Desde hace ya un tiempo, cuando pienso y quiero decir Blépiro digo Marcelo… No sé por qué… (Pronta a alejarse) Cosas de los dioses…  

(Truenos y relámpagos inundan la escena a oscuras)





(Oscuridad a cuchilla)





CUADRO 9              LLAMADAS                                                ACTUALIDAD.                    

Escena 1. (Truenos y relámpagos, afuera el aguacero)

  

Betza- (Al teléfono) Obvio… Pero… claro que creo en dios… (Sonido de truenos. Lluvia) (Tiempo) Si… Seguro. Pero eso ahora qué tiene que ver… (Tiempo) Mirá Margarita con tantas vueltas me estás asustando ¿Qué pasa? (Tiempo) No… No. Por acá no ha llegado. (Tiempo) ¿July está con vos? (Tiempo) (Llega Nela) ¿Cómo que no me podes decir…? ¿July está con vos o no? (Ruidos en el teléfono) Hola… (Tiempo) ¿Hola? ¿Margarita seguís ahí? (Llega Laura) ¿July me escuchas?



Laura- Dame con July    


Nela- ¿Quién es? 



Betza- Margarita.     



Laura- ¿Donde están? ¿Están con Elena…?



Betza-  Preguntale si vienen juntas para acá.



Betza- (A Laura) Te podés callar que no escucho nada. (Al teléfono) No Margarita… No. No era para vos… ¿Qué pasa?



Nela- Chicas no hay que perder la calma… Así no se entiende nada.

Betza- Margarita… (Tiempo) Esa es la voz de la Julia… Pasame con ella. No te entiendo nada
Margarita… Pasame con… (Sonidos de automóviles. Tiempo) Manejá con cuidado Margarita… Mirá el camino (Tiempo) ¡Julia! (A Nela y Laura) Se va la señal por la tormenta y no se entiende nada… (Al teléfono) ¿July sos vos?… Respira Julia… ¡Respirá!

Laura- (Le arrebata el teléfono) Dejame a mí… July… Dejá de llorar y escuchame a mí.

Nela- (Grita) ¡Está llorando! Seguro que es el mierda ese que le volvió a pegar.

Betza- ¿Quién le pega?

Nela- El mierda ese… que vive con ella.

Laura- (A Betza y Nela) ¡Pueden dejar de hablar las dos al mismo tiempo! (Al teléfono) No… no es para ustedes… Bueno si… También es para ustedes… Pueden hablar de a una que no se les entiende nada. 

Betza- (A Nela) ¿Cuándo le pegó?

Nela- (Susurra a Betza) No sé, pero seguro que el mierda ese le pega. (A Laura) Preguntale si el mierda ese esta con ella. 


Laura- (Al teléfono) ¿El mierda ese está con vos…? (Se corrige) ¿Roberto está con vos? (Tiempo) Dejá de llorar July que no se te entiende nada.



Nela- (Notablemente alterada intenta disimular) Lo importante en estos casos es no perder la calma sino…





(Oscuridad a cuchilla)








CUADRO 10           
MARIONETAS                                                       
GRECIA.

Escena 1.    (Primeras horas de la mañana. Vemos a la joven ateniense frente a su lámpara realizando una figura muy parecida a lo que es el Tai Chi. Unos momentos después vemos a una mujer ateniense que se acerca. Finalmente la mujer contempla de modo imperturbable a la
joven. Esta al advertir la presencia de la mujer decid e alejarse)



Mujer ateniense- Por las dos diosas… ¡Detén ahora mismo tus pasos! Da la cara. O es que no te das cuenta que huyendo de mí no haces otra cosa que acrecentar aún más mi vergüenza. Las diosas son testigos que he pasado noches enteras de insomnio repasando en mi mente lo que diría al tenerte frente a mí… Pero ya ves… (Silencio) Ahora que estamos así… frente a frente. No sé que decir. (La observa en su inmovilidad) Y por lo que veo no soy la única que se ha quedado sin palabras (Silencio) Pero habla de una vez… Di algo. Cualquier cosa. No importa qué… (Silencio)



La joven ateniense- Google!


Mujer ateniense- ¡Eh?! ¿Y eso?


La joven ateniense- Google…


Mujer ateniense- Google… Y eso… ¿Qué es?



La joven ateniense- No sé. Es lo primero que se me vino a la mente. Creo que lo escuche salir de mi oráculo. La verdad que no lo sé.


Mujer ateniense- (Observa la lámpara que lleva la joven y sonríe amargamente) Tú oráculo… (Parodiando) “… Lámpara preciosa que tan bien iluminas los espacios visibles…Bla…bla…bla.” (Con pesar e ironía) Oráculo de las que no tienen oráculos… Cosas de niños que se sienten solos y que juegan a ser grandes.





La joven ateniense- Ya no soy una niña.


Mujer ateniense- Ya lo creo. Eres una joven muy hermosa. Pero que sigue haciendo cosas de niños.


La joven ateniense- Tu marido no opina lo mismo. Para él yo soy una mujer… Y tú deberías tratarme como tal. Además lo que yo siento por…


Mujer ateniense- No… no. No “mujer”…Te pido por todas las diosas que no me hables de amor. Que yo de eso ya he tenido suficiente.


La joven ateniense- O tal vez no lo has tenido nunca. Pero aún así, quien te da derecho a subestimas mi amor.


Mujer ateniense- No es el tuyo el que subestimo. Sino el de él. (Tiempo) Y a ti qué te ha dicho…


La joven ateniense- Muchas cosas.


Mujer ateniense- ¿Qué cosas? (Silencio de parte de la joven) Qué palabras dulces usó contigo… (Se acerca aún más por detrás de la joven, la rodea)


La joven ateniense- Cosas que a ti nunca te ha dicho.






Mujer ateniense-  (Despechada) Palabras…


La joven ateniense- Palabras… Claro. Pero si fueran sólo palabras, tal vez yo estaría como tú estas… Lo importante es lo que ha hecho… Pero tú no lo entenderías. (Silencio de la joven)


Mujer ateniense- Habla de una vez… (La mujer está ya a escasos centímetros de la joven, la situación es tensa) Habla de una buena vez que no voy a comerte, y créeme que motivos no me faltan… Pero no temas.


La joven ateniense-  (Notablemente temerosa, retoma la figura del tai Chi) Lo importante es no perder la calma sino…



(Oscuridad a cuchilla)








CUADRO 9                                      LLAMADAS





Escena 2.        (Retoman la escena 1 de “Llamadas” pero ahora con otra disposición espacial.                La lluvia continúa aunque con menos fuerza) 





Nela- (Afectada) Lo importante… Es no perder la calma sino…

Laura- (Tapa el tubo del teléfono, a Nela y a Betza) Las dos están llorando y no se les entiende nada. (Le pasa el teléfono a Nela) Fijate vos, por ahí tiene más confianza con vos que conmigo.

Nela- (Tapa el tubo. A Betza) Antes que nosotras llegáramos vos estabas hablando ¿Qué pasa?  Qué te dijeron…


Betza- Un montón de cosas.

Laura- ¿Qué cosas?

Nela- Lo importante en estos casos es mantener la calma, sino yo me pongo muy mal…

Betza- Cuando ustedes llegaron, Margarita me hablaba de la obra… de los Dioses… De lo importante que es creer en algo para no sentirse tan sola.

Laura- Y de qué más…

Betza- No sé… de muchas cosas… Pero se escuchaba rara.  Después me pareció que July estaba con ella porque…

Nela- (Cree escuchar algo por el teléfono. Grita) ¿July sos vos? (Tiempo) Escuchame… Ahora escuchame vos a mí un minuto (Se queda en silencio mientras escucha lo que le dicen por teléfono del otro lado. Laura y Betza hacen gestos de no entender por qué no habla. Nela las hace callar con otro gesto. Después de escuchar un tiempo vuelve a hablar) No… Claro… Si. (Tiempo) Entiendo. Cómo no te voy a entender… Claro… Si. (Seria) Cómo no te voy a querer Elena. (Tiempo) Seguro. Si… Bueno. Chao. (Cuelga el teléfono)

Betza- ¿Y?



Laura- ¿Qué pasó?

Betza- Entonces Elena está con ellas.

Nela- Van por la ruta… (Tiempo) Están por alguna parte de Córdoba… (Tiempo) No… No sé.

Betza- Entonces van las tres. Elena está con ellas.

Nela- (Tajante) No. (Tiempo) Margarita viene con Elena.

Laura- Pero… ¿Y July donde está? (Nela se despega de la escena, se acerca al proscenio y es el coro, mientras las demás continúan la escena sin sonido)

Coro- (Aparte) July… Julia escuchaba todos los días a Elena que hablaba de Córdoba y del compromiso con la causa y todo eso que dice Aristófanes. Y bueno… La lucha parece que le pegó fuerte (Tiempo) Siempre supe que Elena desvariaba un poquito. Pero July se le adelantó, y ahora está en algo así como: en un viaje de estudio… Un viaje teórico práctico… (Tiempo) Ya sé. Suena raro… Pero cuando estás metida en la causa, nada te parece lo suficientemente extraño. Nada te sorprende… Sólo basta abrir un diario… estar un rato en internet, o simplemente ir a comprar zapatos… Para que todo sea una señal… Y aunque trates de disimular… Sabes que los dioses guían tus pasos y nada malo te va a pasar hoy.



(Oscuridad a cuchilla)







CUADRO 10                        MARIONETAS                                            GRECIA.





Escena 2.        (Retoma los últimos momentos de la escena 1 de Marionetas)


Mujer ateniense- Nada malo te va a pasar hoy. (Abatida) Tranquila… Por afrodita que no voy a hacerte daño. Dices que eres una mujer y yo sólo veo una niña asustada que se encierra en sí misma… Es que no te das cuenta que para él sólo eres “eso”. Una más… Un juguete del deseo de los hombres. Más ahora, que cualquiera puede tomar a cualquiera que le caiga en gracia.

La joven ateniense- Ya ves… Él me eligió a mí y yo a él. Y eso duele… ¿Verdad…? Qué no te elijan, duele. Pero…



Mujer ateniense-  (Gestos de pedir silencio) Puedes ahorrarte tus palabras de dolor. Puedo  vivir sin tus condolencias. Pero…

La joven ateniense- Pero nada… Si mi quedo en silencio pides que hable y si callo exiges mis palabras.  En qué quedamos… No te victimises. Acaso es que no tienes ovarios para pelear por lo tuyo. ¿Habías venido a matarme y hora no sabes como hacerlo? Habla claro de una vez y dime a qué has venido. ¿Qué quieres de mí?



Mujer ateniense- Qué podría yo querer de ti… (Tiempo) De todas maneras no subestimes nunca la fuerza de otra mujer y menos si esa mujer está herida y sufre. (Oscura, imperturbable) Si hubiera querido matarte ya estarías bajo tierra. Por eso, no te preocupes… (La joven la observa atentamente) Más te equivocas dos veces al hablar, joven imprudente: ¿Acaso podría yo pelear por algo que jamás me perteneció? (Se aleja unos pasos de la joven) ¿Eh?! No será que en vano nos aferramos a las ideas más descabelladas en el nombre de los dioses.




Para justificar nuestros sentimientos… Para disimular nuestras ambiciones… Nuestras soledades…  O cualquiera de nuestros apetitos… (Sonríe amargamente) No… Hermosa joven. (Con dureza) Hoy no he venido a matarte. (Al escuchar estas palabras, la joven deja de prestarle atención y se concentra en su lámpara) La verdad es que no sé bien a qué he venido. (Triste y abatida) Talvez una parte de mí ha muerto y sólo me resista a cambiar de piel. Quién puede saberlo… (La joven aparentemente ha percibido actividad en su lámpara y la acerca a su rostro, luego la deja en el suelo y se enfoca en ella. Finalmente retoma una figura similar a la de Tai Chi.) Quizás los hombres se rían de nosotras y nosotras de ellos… Claro. Pero… Pero tal vez y digo sólo, tal vez… Los dioses sean los últimos en reír. Porque todos nosotros somos su estúpida broma…Y sabes una cosa: No creo que ellos a la hora de jugar hagan diferencias si somos hombres o mujeres… (Mirando con amargura a la lejanía) Debe ser muy gracioso ver como las marionetas se ríen de sus propios hilos jactándose que no les pertenecen.



(Silencio)



La joven ateniense- Facebook… (La mujer la mira) Window… (Silencio)


Mujer ateniense- Ehh! ¿Y eso?


La joven ateniense- Ucacha.


Mujer ateniense- Ya sé. El oráculo. (Deja de mirarla y retoma el horizonte)


La joven ateniense-  (Fuerte y claro) Saturnino María Laspiur.


Mujer ateniense-  (Cierra los ojos, levanta una de su manos como exigiendo silencio. El sonido del viento)



(Oscuridad a cuchilla)






CUADRO 11            EN LA RUTA                                                          ACTUALIDAD.                    



Escena 1.        (En escena está Roberto interpelando a Laura, Nela y Betza)

Roberto- Saturnino… ¿Las qué?

Betza - Laspiur.

Roberto- ¡Eh!?

Laura - Saturnino María Laspiur.

Roberto- ¿Y eso qué es?



Laura- A ver si entendés Roberto. La verdad que no sé… O nosotras no nos explicamos bien,  o vos atrasas un poquito. Te lo expliqué yo... (Refiriéndose a Betza) Te lo explicó ella… y nada… Te lo hemos dicho ya como veinte veces y parece que no entendés. Saturnino es…

Roberto- Es el tipo que está con ella.







Nela- Pará Roberto… Primero entras acá, pegas cuatro gritos y te crees que porque engolas la voz…

Roberto- Yo no engolo la voz.

Nela- Si la engolás Roberto. (Seria) y te crees que porque la engolás, estas diciendo algo importante y yo te digo una cosa. Vos no entendes nada. O vos qué te pensas… que porque gritas, Julia va a aparecer…



Betza- Saturnino no es un tipo, es un lugar en Córdoba.


Roberto- Así que se fue a Córdoba… Porque seguro que el tipo es de allá.


Betza- ¿Qué tipo Roberto? ¡Qué tipo! (A las demás en susurros) ¿July está con un tipo? (Sorprendida) En serio… No sabía. Pero chicas… Me hubieran dicho.



Nela- No Betza… No… Pará… pará. (A las demás) Tampoco le tenemos que estar dando tantas explicaciones al mierda este.



Roberto- ¿Qué decís? (Se acerca a Nela)





Laura- (Se interpone entre Nela y Roberto) Pará… Pará Nela, así no. Así es peor... Mirá, yo camino los barrios y estoy acostumbrada a manejarme con este tipo de gente. Tenes que ponerlos en su lugar, pero nunca recordarles la discapacidad.



Roberto- (A Laura) Mira… escuchame una cosa… Este… 


Betza- (Se auto señala) Yo me llamo Betzabé (Didáctica) Ella se llama Laura. (Señala a Nela) y ella es…



Roberto- (La interrumpe) Mira Laura yo no tengo ninguna discapacidad.



Betza- Sos un ordinario. (A las demás) Pobrecita July cómo no se iba ir si es un marginal.



Nela- (A Roberto) ¡Qué!  (Tiempo, desafiante.) ¿Le vas a pegar? Como le pegas a July.



Roberto- Eh!? (Desconcertado) A pegar… ¿A quién…? ¿Qué decís? ¿Quién le pega a July?



Betza- Ah… No sé… (Refiriéndose a Laura) Pero a ella recién casi le pegas.

                    

Roberto- Cuándo… ¿Yo? (Perturbado) Escuchenme… Yo no sé muy bien lo que pasa acá y la verdad… Tampoco me importa lo que hacen ustedes. Pero les voy a decir una cosa… Desde que Julia empezó a faltar al trabajo… Yo la empecé a seguir. Y es cierto… muchas veces se iba a la cancha del Tomba… Sóla… y se pasaba toda la tarde ahí… mirando los reflectores del estadio. Pero no se iba a encontrar con nadie…eh… No. Porque a esa hora no había partido. Y… y otras veces se metía a esta casa para juntarse con ustedes… Y no sé… Se fue metiendo para adentro, se puso rara conmigo… Y… Y a mí la verdad… En serio, lo que ustedes hagan no me importa. (Tiempo) si entre ustedes se tocan… No sé… Está todo bien con eso. Porque después de todo, es un problema de ustedes y no mío… Pero July no es así.



Betza- Eh!? Qué nosotras… ¿Qué? 



Roberto- (Suena su celular y trata en vano de tener señal) ¿Hola…? Hola…



Nela- Mira Roberto acá venimos a leer y a compartir una experiencia de crecimiento sabes…

Y…



Laura- Y si July te dejó. No sé. Por algo será. La gente crece Roberto. Y por ahí el otro se queda… Se va quedando… Y bueno… Es una…



Roberto- (Sigue luchando con la señal. Truenos distantes, afuera aún llueve) Mierda…! Se pierde la señal.



Laura- Es una cosa natural… Por ahí a la mujer no le alcanza con una vueltita a la peatonal o al Shoping.



Nela- Este es un grupo para crecer, sabes.



Betza- Si… La previa solamente no alcanza. Después tenés que ir a bailar, sino te quedas vacía… Obvio.



Roberto- Hola… ¡Hola! ¿Sos vos?



Nela- ¡Si!… Y sí… Acá abordamos textos con mensaje, muy profundos… Antiguos.



Laura- Si… Muy viejos…  y es una experiencia bárbara, sabes. (Roberto se desplaza, tratando sin éxito de poder tener señal)


Betza- Si… Re copado. Te expandís muchísimo.




Nela- (A Laura) Mirá Lau yo sé que nosotras tenemos idas y vueltas pero… lo que hiciste recién fue groso, sabés.



Roberto- ¡Puta…! Que lo parió… (Tiempo) ¿Hola!? Se corta esta mierda. (Se desplaza de un lugar a otro tratando en vano de tener buena señal)



Laura- (A Nela) ¿Si? En serio… ¿Cuándo?


Betza- Es loco, porque no te das ni cuenta y vas creciendo. Yo cuando llegué al grupo, te juro que no sabía nada… (Feliz) Ahora hasta aprendí Tai Chí y todo.



Roberto- (Al celular) Ponete cerca de un árbol… Si… que la madera ayuda, dicen.



Nela- Recién… me defendiste, y no tenías por qué hacerlo, pero… lo hiciste y te pusiste delante de Roberto y…y… sabes una cosa. Me encantó.



Roberto- Busca un animal… Ponete cerca de un animal…Si. Los animales tienen agua… Es como una antena… (Se mueve del lugar para recibir mejor la señal)



Laura- ¿En serio?



Nela- Claro, tonta. (Se abrazan)



Roberto- ¿Hola? ¡Hola! (Finalmente tira el celular al sofá) ¿Pero como mierda empezó todo esto?








Escena 2.                    (Entra Elena empapada por la tormenta, bastante afectada)





Elena- Con Aristófanes. (Las demás al verla tienen el impulso de ir a su encuentro pero ella las mantiene a distancia) No chicas… No. Esperen un momento. (A Roberto) Con la asamblea de las mujeres. (Tiempo) ¿Vos sabés quién es Aristófanes? (Las demás lo miran)





Elena- Yo soy Elena.


Roberto- (Incómodo, perplejo) Claro… Cómo no voy a saber quién es Aristófanes. (Tiempo) Bueno… últimamente no lo sigo mucho, pero…



Elena- Bueno… Si alguna vez lo leíste, sabes que la obra de él es jodida.



Roberto- (Desubicado) Si… Claro… Obvio. Pero. Y Julia dónde entra en todo esto. (Elena se queda en silencio mientras él la observa.)

Roberto- Si, July me habla todo el tiempo de vos… Ella te respeta mucho, sabés… Pero también te tiene miedo y… (Silencio) Te juro que me he pasado noches enteras sin poder dormir pensando en lo que te iba a decir cuando te conociera… Pero. (Silencio) Pero bueno. Ahora que estamos frente a frente… La verdad es que no sé que decir. (La observa en su inmovilidad. Silencio) Y por lo que veo no soy el único que se quedo sin palabras… ¿No? (Silencio) Dónde está Julia… (Silencio) Hablá… Decí algo… No sé, cualquier cosa.





Escena 3.                    (Entra Margarita mojada, cargando su bolso y los de Elena)



Margarita- Ya estacioné la combi. (A Elena) Un tarado dejó el auto tapando todo el puente… (Roberto intenta disimular que se habla de su auto y guarda disimuladamente las llaves que ostenta en su mano) ¿Dónde dejo los bolsos? (Elena señala un lugar, Betza la ayuda)


Roberto- (La mira) Vos sos Margarita. La mina que hace gimnasia y que ahora está con lo del Tai Chi… July me habla siempre de vos.


Margarita- Ah… ¿Si…? ¿Y vos quién sos…?


Roberto- Roberto. (Intenta besarla pero Margarita lo deja pagando a mitad de camino)


Elena- Yo sé que a veces me excedo un poquito… Y… Sí. Es verdad, cuando hablo de la causa me voy de mambo y todo lo que pienso lo digo sin filtro. Porque lo pienso también con el corazón… y… (Afectada) Cómo me iba a imaginar que esta chiquita iba tomar todo tan literal.    Pero también es verdad que yo soy de Córdoba… y en Córdoba somos así. Además que yo vengo de los setenta…, que no es un dato menor. Y… Y yo sé que ahora ustedes me miran como diciendo… Hacete cargo de todo… ¿Y saben una cosa…? (Continúa hablando para todos, pero no llegamos a escuchar lo que dice)


Coro- (Aparte) Elena se hizo cargo de todo. Si. De lo suyo y de los demás… (Tiempo) ¿Por qué…? Porque Elena es así… Es de los setenta. (Continúa Elena hablando a los demás pero no podemos escuchar lo que dice) Y así Elena dijo todo lo que tenía para decir. Aunque creo que Roberto mucho… mucho no entendió. Y si… Cuando Elena trataba de aclarar… a Roberto cada vez más se le oscurecía todo.



(Vemos una imagen intermitente de la joven griega y su lámpara/oráculo. Esta imagen va a convivir intermitentemente con la escena de la actualidad)




Elena- Y bueno… Después vendí la casa de Unquillo, me compré la combi y me vine. (Suena una música de origen Griego en fagot, Nadie sabe de dónde proviene. En un comienzo, sus acordes son idénticos a los momentos que acompañan de fondo las escenas griegas al comienzo de la obra. Todos se quedan en silencio ante estos acordes. Los personajes parecen observar extrañados todo lo que los rodea. Algo así como un momento místico. Ellos no saben que es un celular, el de Betzabé. Termina siendo una versión extendida de “Atrevete” de Calle 13. Finalmente vemos a Betza buscar su celular y atender el llamado)


Betza- Hola!? Hola… July!... ¿Sos vos? (Todos quieren hablar con July, todo se vuelve un caos. Por primera vez vemos a una Betza enérgica) Bueno basta… ¡Se pueden callar! Después de todo, esta es mi casa. ¿No? (Elena le saca de la mano el celular a Betza)



Elena- (Trata de Calmarse, está abatida) July… Escuchame una cosa July… Tenés que volver… (Se pierde la seña) No podes ir incendiando los campos en Córdoba… Esa gente no tiene nada que ver con… (Se pierde la señal) Hola!? Bueno… si tienen que ver, pero así no es la manera… Chiquita. (Se pierde la señal) Hola!? Hola!?... (Se pierde la señal)


Roberto- (Se acerca aún más a Elena) Ponele manos libres así escuchamos todos…







Elena- Manos… ¿Qué? (Se empecina en hablar pero no lo logra)


Roberto- Manos libre… (Le grita) ¡Ponele manos libres!


Elena- (Se quiebra) Yo no sé que son… Las manos libres… (Llora)


Roberto- (Le arrebata el celular a Elena) A ver. Dame. (La señal es mala aunque por momentos se logra escuchar algunos sonidos de la ruta, de animales  y de algunas personas) Traigan algo de metal que haga de antena.

(Todos empiezan a ver en el espacio qué puede servir)


Laura- Yo tengo una traba que puede andar…


Betza- Con eso no va  andar… Ni ha gancho. (Señala la lámpara. A Roberto) Por qué no usas eso.


Margarita- (Toma la lámpara y se la pasa a Roberto) (A Roberto) Ponelo acá…Cerca de la lámpara… Seguro que toma mejor la señal. (Todos en diferentes niveles están alrededor de la lámpara tratando de escuchar algo que provenga del otro lado. Nela será el coro por última vez)


Coro- (Casi al pasar. Aparte) ¿Qué quién soy yo? (Sonríe) Bueno… Yo soy Nela… Pero también soy el coro… (Susurra) Si… El coro griego, pero de este tiempo. (Vuelve a pertenecer a la escena y a escucha a Roberto)


Roberto- (Lo que escucharemos de Roberto se va a mezclar con los sonidos de fondo que salen del celular: Sonidos distorsionados de una ruta, a veces animales, como el mugido de una vaca, bocinas, etc. Luego de unos momentos donde la señal se va normalizando escuchamos una voz de hombre que habla en griego, entrecortado y luego a una mujer que también habla en griego, lo que estos dicen está cortado, incompleto y no sabremos lo que dicen. Al escuchar la voz de la mujer, las mujeres de la escena la saludan como si se tratara de Julia.) Está todo bien Julia… (Tiempo) Te podes quedar todo lo que vos quieras en el centro, como a vos te gusta July… Yo qué sé… mirando las vidrieras de las casas de lámparas… Como a vos te gusta… Ahí, pegada al vidrio… en silencio… Yo no te voy a… (Tiempo, contrariado) Si tenés un tipo en Córdoba. (Al escuchar esto las mujeres de la escena lo desautorizan) No tenés que explicarme nada, sabes… (Tiempo) Yo te juro que tampoco te voy a preguntar nada. (Afectado. Tiempo) Volve July…

(Silencio) Es verdad… Yo nunca te entendí mucho. (Tiempo) Pero fue todo muy lindo…  (Tiempo) Una lástima.




(La postal está compuesta por Elena que sufre en silencio de pié junto a Roberto, un dejo de resignación marca su rostro mientras lo consuela en silencio. Roberto mirando la lejanía, donde sus ojos quedan en el horizonte. Todos los demás los rodean en diferentes niveles: Betza trata en vano de entender los sonidos que salen del celular,  Laura y Nela están visiblemente más unidas ante la adversidad, Margarita todo este tiempo reposa cual creyente al pie de la lámpara.



Los sonidos del celular se cruzan, avanzan, retroceden, se tildan en estáticas que vienen y van, sonidos del campo, interferencias, alguno que otro sonido reconocible. En un momento todos los sonidos que emite el cel amenguan. Luego la imagen de la joven ateniense se intensifica con su lámpara en el espacio Griego. La voz en off tiñe las dos escenas.)






CUADRO 12            HABLAR PARA NADIE                GRECIA / ACTUALIDAD.





Doble escena. (Los últimos momentos del living conviven con la imagen de la joven ateniense)  




Vos en off- Por más que lo intente y hable en plural, no hago más que acrecentar mi soledad. ¡Qué estupidez…! No hago otra cosa que hablar para nadie en voz alta…

(Se escucha la canción tarareada por la joven ateniense que va creciendo de fondo en las últimas palabras de la voz en off) ¿Quién pudiese entender lo que todavía no ha vivido?




(La voz cantada de la joven inundando la doble escena, la misma quedará hasta momentos después de la oscuridad final. Oscuridad en dimmer de las dos escenas)       

Fin.

                                               Oráculo fue escrita en Mendoza entre el 16/ 05 /11 y el 15/ 08 /11




Índice de referencia de Oráculo

(1) Parlamento original de Praxágora de la obra, La asamblea de las mujeres: (En la escena original se representa una plaza, en Atenas, donde están la casa de Praxágora y otras dos casas. Praxágora sale de la suya disfrazada de hombre con una lámpara. De esta referencia el texto de Oráculo toma que Praxágora lleva consigo una lámpara)
(2) Esciros: Los Esciros eran un pueblo bárbaro germánico.
Se cree que los esciros habitaron en el territorio de la actual Polonia, en Masuria alrededor de los ríos de Vístula y Drevenz. Emigraron al parecer alrededor 200 a. C. (algunos trabajos secundarios dan una fecha más exacta de 230 a. C.). Después de suscribir un tratado de paz con el Imperio romano, se trasladaron a cerca del Mar Negro.
Durante los seis siglos, las referencias históricas a esta tribu son escasas y esporádicas, pero suficientes para sugerir continuidad.
En el siglo IV, una parte de los esciros que vivía en los Cárpatos, fue derrotada por los hunos. Más adelante, parte de los esciros se mezclaron con otros pueblos bárbaros, mientras que otros se convirtieron en foederati en el Imperio romano. Odoacro, el primer “rey de Italia”, era medio esciro.
(3) El cuadro Deseo contiene parte de una escena de la obra, La asamblea de las mujeres. (En la escena participan Praxágora y Blépiro, la misma es algo más extensa y participan en menor medida Cremes y el coro)
(4) Wikipedia: Autodefinida como un esfuerzo colaborativo por crear una enciclopedia gratis, libre y accesible por todos. Permite revisar, escribir y solicitar artículos.
(5) WikiLeaks (Del inglés leak, «fuga», «goteo», «filtración [de información]») es una organización mediática internacional sin ánimo de lucro que publica a través de su sitio web informes anónimos y documentos filtrados con contenido sensible en materia de interés público, preservando el anonimato de sus fuentes. El lanzamiento del sitio se realizó en diciembre de 2006, su actividad comenzó en julio de 2007 y desde entonces su base de datos ha crecido constantemente hasta acumular 1,2 millones de documentos. Su creador fue Julian Assange. Está gestionado por The Sunshine Press. La organización se ofrece a recibir filtraciones que desvelen comportamientos no éticos por parte de gobiernos, con énfasis en los países que considera tienen regímenes totalitarios, pero también de religiones y compañías de todo el mundo. Por el momento las actividades más destacadas de WikiLeaks se han centrado en la actividad exterior de los Estados Unidos, especialmente en relación con las guerras de Irak y de Afganistán.
WikiLeaks se describe a sí misma como una organización fundada internacionalmente por disidentes chinos, así como por periodistas, matemáticos, y tecnólogos de empresas start-up de los Estados Unidos, Taiwán, Europa, Australia, y Sudáfrica. Los creadores de WikiLeaks no han sido formalmente identificados. Uno de sus asesores, redactor jefe y actual director es el australiano Julian Assange. El portavoz, desde septiembre de 2010, es Kristinn Hrafnsson, después de la renuncia de Daniel Domscheit-Berg, quien planea fundar su propio portal de filtraciones. Ante la detención de Assange el 7 de diciembre de 2010, Kristinn Hrafnsson toma las riendas de la organización.

(6) Google: Google Inc. es la empresa propietaria de la marca Google, cuyo principal producto es el motor de búsqueda de contenido en Internet del mismo nombre.
Dicho motor es resultado de la tesis doctoral de Larry Page y Sergey Brin (dos estudiantes de doctorado en Ciencias de la Computación de la Universidad de Stanford) para mejorar las búsquedas en Internet. La coordinación y asesoramiento se debieron al mexicano Héctor García Molina, director por entonces del Laboratorio de Sistemas Computacionales de la misma Universidad de Stanford. El dominio "Google" fue registrado el 15 de septiembre de 1997. Partiendo del proyecto concluido, Page y Brin fundan, el 4 de septiembre de 1998, la compañía Google Inc., que estrena en Internet su motor de búsqueda el 27 de septiembre siguiente (considerada la fecha de aniversario).
Vint Cerf, considerado uno de los padres de Internet, fue contratado por Google en 2005. La compañía cotiza en la NASDAQ bajo la clave GOOG.
En abril de 2007, Google compró DoubleClick, una empresa especializada en publicidad en Internet, por 3100 millones de dólares. Este mismo mes, Google se convirtió en la marca más valiosa del mundo, alcanzando la suma de 66 000 millones de dólares, superando a emblemáticas empresas como Microsoft, General Electric y Coca-Cola.

(7) El banco Ambrosiano: Era un banco italiano fundado en 1896 y que se derrumbó estrepitosamente en 1982. En el centro del fracaso de este banco estaban su presidente, Roberto Calvi, el presidente del Banco del Vaticano (por lo tanto accionista mayoritario de la Banca Cattolica del Veneto) Paul Marcinkus, algunos cardenales, obispos y prelados de alto rango de la Iglesia Católica, Michele Sindona, empresario y banquero siciliano famoso por sus contactos con la mafia y que dio entrada en la trama a la logia masónica P2, con miembros pertenecientes a la banca, a la política, al periodismo, a la judicatura, a las Fuerzas Armadas, etc. El Banco Vaticano era el accionista principal del Banco Ambrosiano, y se rumoreó que la muerte del papa Juan Pablo I en 1978 estaba ligada al escándalo del Ambrosiano, dando uno de los argumentos secundarios a la película El padrino III. El Vaticano fue acusado de concentrar fondos secretos de los EE. UU. al sindicato polaco Solidaridad y a los Contras en Nicaragua a través del Banco Ambrosiano.

(8) Twiter: Es un microblogging, con sede en San Francisco (California), con filiales en San Antonio (Texas) y Boston (Massachusetts) en Estados Unidos. Twitter, Inc. fue creado originalmente en California, pero está bajo la jurisdicción de Delaware desde 2007. Desde que Jack Dorsey lo creó en marzo de 2006, y lo lanzó en julio del mismo año, la red ha ganado popularidad mundialmente y se estima que tiene más de 200 millones de usuarios, generando 65 millones de tweets al día y maneja más de 800.000 peticiones de búsqueda diarias. Ha sido apodado como el "SMS de Internet".
La red permite mandar mensajes de texto plano de corta longitud, con un máximo de 140 caracteres, llamados tweets, que se muestran en la página principal del usuario. Los usuarios pueden suscribirse a los tweets de otros usuarios  – a esto se le llama "seguir" y a los suscriptores se les llaman "seguidores" o tweeps ('Twitter' + 'peeps'). Por defecto, los mensajes son públicos, pudiendo difundirse privadamente mostrándolos únicamente a seguidores. Los usuarios pueden twittear desde la web del servicio, desde aplicaciones oficiales externas (como para smartphones), o mediante el Servicio de mensajes cortos (SMS) disponible en ciertos países. Si bien el servicio es gratis, acceder a él vía SMS comporta soportar tarifas fijadas por el proveedor de telefonía móvil.
(9) Facebook: Es un sitio web de redes sociales creado por Mark Zuckerberg y fundado por Eduardo Saverin, Chris Hughes, Dustin Moskovitz y Mark Zuckerberg. Originalmente era un sitio para estudiantes de la Universidad de Harvard, pero actualmente está abierto a cualquier persona que tenga una cuenta de correo electrónico. Los usuarios pueden participar en una o más redes sociales, en relación con su situación académica, su lugar de trabajo o región geográfica.
Ha recibido mucha atención en la blogosfera y en los medios de comunicación al convertirse en una plataforma sobre la que terceros pueden desarrollar aplicaciones y hacer negocio a partir de la red social.
A mediados de 2007 lanzó las versiones en francés, alemán y español para impulsar su expansión fuera de Estados Unidos, ya que sus usuarios se concentran en Estados Unidos, Canadá y Reino Unido. En noviembre de 2011, alcanza los 800 millones de usuarios.
Su infraestructura principal está formada por una red de más de 50 000 servidores.
(10) La U. N. C. (Universidad Nacional de Cuyo)
(11) Hotmail: Windows Live Hotmail, anteriormente MSN Hotmail, más conocido como Hotmail, es un servicio gratuito de correo electrónico basado en la web operado por Microsoft y parte del grupo Windows Live. Fue fundado por Sabeer Bhatia y Jack Smith. Se puso en marcha en julio de 1996 como "HoTMaiL" financiado por la empresa de capital de riesgo Draper Fisher Jurvetson. Fue uno de los primeros servicios de correo electrónico basado en la web, y también uno de los primeros gratuitos. Las letras en mayúscula de su nombre original son una referencia al lenguaje de marcado HTML utilizado en la web. Posteriormente fue adquirido por Microsoft, en 1997, por unos 400 millones de dólares y rebautizado como "MSN Hotmail". La versión actual se anunció oficialmente en el 2005 y se lanzó en todo el mundo en el 2007.
En 2008 contaba con 270 millones de usuarios y estaba disponible en 36 idiomas diferentes.
Los equipos de desarrollo y operaciones de Hotmail se encuentran en Mountain View, California. Cuando Hotmail Corporation era una empresa independiente, su sede estaba en Sunnyvale, California.
(12) El S. I. C. U. N.: SISTEMA UNIVERSITARIO DE CUARTO NIVEL (SICUN)
Si bien la Argentina posee una tradición universitaria de larga data, el nivel de posgrado es de formación relativamente reciente y se halla en proceso de expansión. El proceso de configuración del actual sistema de posgrados, inicia a mediados de la década del ´80 del siglo XX, a partir de la  iniciativa estatal de  crear  el Sistema Universitario de Cuarto Nivel (SICUN) mediante el decreto 1967/85 del Poder Ejecutivo Nacional. Esta política colisionó con la tradición autonómica de las Universidades Públicas, agrupadas en el Consejo Inter universitario Nacional. La imposibilidad de dar viabilidad a esta propuesta fue un obstáculo para avanzar en la constitución de un sistema, ya que la creación y diseño de carreras de postgrado quedó  librada a la iniciativa y reglamentación generada por cada establecimiento. Sin embargo, debe señalarse que las Universidades Nacionales institucionalizaron en sus reglamentos los tres tipos de carreras que continúan vigentes aún hoy: Especializaciones, Maestrías y Doctorados
(13) Microsoft: Microsoft Corporation (NASDAQ: MSFT) es una empresa multinacional de origen estadounidense, fundada el 4 de abril de 1975 por Bill Gates, Steve Ballmer y Paul Allen. Dedicada al sector de la informática, tiene su sede en Redmond, Washington, Estados Unidos. Microsoft desarrolla, fabrica, licencia y produce software y equipos electrónicos, siendo sus productos más usados el sistema operativo Microsoft Windows y la suite Microsoft Office, los cuales tienen una importante posición entre los ordenadores personales. Con una cuota de mercado cercana al 90% para Office en 2003 y para Windows en 2006, siguiendo la estrategia de Bill Gates de "tener una estación de trabajo que funcione con nuestro software en cada escritorio y en cada hogar".
La compañía también suele ser nombrada como MS, por sus iniciales en el NASDAQ: (NASDAQ: MSFT) o simplemente como Redmond, debido a la gran influencia que tiene sobre la localidad de su centro de operaciones. Tiene 93.000 empleados en 102 países diferentes y contó con unos ingresos de 51.120 millones de dólares durante el año 2007
Fundada para desarrollar y vender intérpretes de BASIC para el Altair 8800, a mediados de los 80 consiguió dominar el mercado de ordenadores personales con el sistema operativo MS-DOS. La compañía inició una Oferta Pública de Venta en el mercado de valores en 1986, la cual, debido a la subida de cotización de las acciones, llevó a 4 empleados a convertirse en multimillonarios y a 12.000 en millonarios.
Durante su historia, ha sido objeto de críticas, como acusaciones de realizar prácticas monopolísticas que la han llevado ante la Comisión Europea y el Departamento de Justicia de los Estados Unidos.

(14) Windows: Microsoft Windows es el nombre de una familia de sistemas operativos desarrollados por Microsoft desde 1981, año en que el proyecto se denominaba «Interface Manager». Anunciado en 1983, Microsoft comercializó por primera vez el entorno operativo denominado Windows en noviembre de 1985 como complemento para MS-DOS, en respuesta al creciente interés del mercado en una interfaz gráfica de usuario (GUI) que fuera introducido por otros sistemas operativos como Mac OS y de otras compañías como Xerox. En esas fechas, Microsoft consiguió un contrato de arrendamiento de su sistema operativo con el gigante de la informática, IBM, por lo que fue preinstalado desde fábrica en la mayoría de ordenadores personales del mundo, lo que lo convirtió en el más usado y popular. En octubre de 2009, Windows tenía aproximadamente el 91% de la cuota de mercado de sistemas operativos en equipos cliente que acceden a Internet.

(15) Bin Ladem: Osama bin Laden, Usāma bin Muhammad bin `Awad bin Lādin (en árabe: أسامة بن محمد بن عوض بن لادن, Usāmah bin Mu ammad bin Awa bin Lādin, Riad, Arabia Saudita, 10 de marzo de 1957Abbottabad, Pakistán, 2 de mayo de 2011), conocido como Osama bin Laden o Usama bin Ladin (أسامة بن لادن), fue un terrorista yihadista, miembro de la familia bin Laden y conocido mundialmente por ser el fundador de la red terrorista Al Qaeda.
Según confesión y reivindicación del mismo Bin Laden, fue el responsable de numerosos ataques terroristas contra los Estados Unidos y otras potencias occidentales, incluyendo los ataques a las embajadas de Estados Unidos en Kenia y Tanzania el 7 de agosto de 1998, los ataques del 11 de septiembre del 2001 al World Trade Center y al Pentágono en el Condado de Arlington en Virginia.
Había una recompensa por Osama bin Laden de 50.000.000 de dólares.
El 2 de mayo de 2011, el presidente de Estados Unidos Barack Obama anunció de manera oficial el asesinato de Al-Qaeda, tras un operativo militar realizado por comandos estadounidenses en una residencia en las afueras de Abbottabad, Pakistán.

(16) Las torres Gemelas: (16) Las torres Gemelas: El World Trade Center original (WTC, en español Centro de Comercio Mundial) fue un complejo ubicado en Lower Manhattan, en Nueva York (Estados Unidos), donde se situaban las Torres Gemelas, destruidas el 11 de septiembre de 2001 a causa de un atentado. Ya en 1993 el World Trade Center había sufrido otro atentado de menor gravedad, con un saldo de 6 muertos y más de 1.000 heridos. El complejo fue durante décadas el símbolo del mundo financiero de Estados Unidos.
El World Trade Center fue diseñado por Minoru Yamasaki a principios de los años 1960 usando un marco de tubo para el diseño estructural de las dos Torres Gemelas de 110 plantas cada una. La torre norte fue la primera en ser completada, y la torre sur fue la segunda. El complejo fue construido en el corazón del distrito financiero de la ciudad de Nueva York, y contenía alrededor de 1,24 millones de m² de espacio de oficinas.
(17) Parlamento original del personaje de La vieja en la obra La asamblea de las mujeres, donde Un hombre, Cremes y un Heraldo (Representado por una mujer) dialogan  en el preciso momento que a las ventanas de dos casas próximas se asoma una vieja y una joven.
(18) Albayalde: Pintura, albayalde. m. Carbonato básico de plomo, sólido y de color blanco.El albayalde se emplea en pintura.-  Albayalde, s.m.- Color blanco, transformado del plomo, para pintar, y para algunas medicinas.- Lat. Coerusa. Blanco es un color artificial de plomo, denominado albayalde. Dicho color es fuerte, fogoso, y está en panes o pastillas del tamaño de un pocillo.
(19) Ídem (17). (Continuación del parlamento de La vieja)
(20) Viandante: vagabundo. Persona que va a pie por la calle, peatón.
Persona que va por los caminos o que pasa la mayor parte del tiempo por los caminos.

(21) Estilo Jonio: (Orden jónico) El orden jónico es el segundo, en sentido cronológico, de los órdenes arquitectónicos clásicos que tuvo su origen hacia el siglo VI a. C. en la costa oeste de Asia Menor y en las islas Cícladas, archipiélago situado al sureste de Grecia en el Mar Egeo.
Más esbelto y airoso que el orden dórico, ha dejado abundantes muestras de su estilo, de las que, como ejemplo más canónico, cabe destacar el Templo de Atenea Niké en la Acrópolis de Atenas. Sin embargo, habiendo sido imitado a lo largo de la historia, la versión más admirada y copiada, desde el siglo XVII en adelante, fue la del romano Templo de Portunus.
(22) El Griego 450_ A C: Se refieren a un usuario dentro de la red, más precisamente en una sala de chat (De conversación) Estos nombres ficticios son también conocidos dentro de internet como Nicks)
(23) Ídem (3). La conversación telefónica que mantienen Roberto y July es un clon de la conversación entre Blépiro y Praxágora, con sensibles diferencias, tales como  su vocabulario y su extensión.    
(24) Parlamento original del personaje de mujer segunda en la obra La asamblea de las mujeres, donde también participan Praxágora, mujer primera, el corifeo y el coro.
(25) Aristófanes (Ἀριστοφάνης); Atenas, 444 a. C. - 385 a. C.) Fue un famoso comediógrafo griego, principal exponente del género cómico. Vivió durante la Guerra del Peloponeso, época que coincide con el esplendor del imperio ateniense y su consecuente derrota a manos de Esparta.
(26) Parlamento original del personaje Cremes en la obra La asamblea de las mujeres, donde también participa Blépiro.
(27) El personaje de Elena asocia el parlamento de Cremes en la obra griega (…) “pero la gente del campo se opuso vivamente” a las repercusiones que tuvo en Argentina el  Proyecto de ley sobre retenciones, también conocida como la ley del campo o ley 125.
El proyecto de ley fue enviado al Congreso Nacional por la presidenta de la Nación ArgentinaCristina Fernández de Kirchner, el 17 de junio de 2008, en el marco de conflicto por el paro agropecuario patronal en Argentina de 2008. El proyecto fue aprobado con modificaciones por la Cámara de Diputados de la Nación Argentina, el 5 de julio de 2008.
(28) Ídem (26) Siendo el parlamento completo de Cremes: .. Las mujeres, continuaba,  se prestan unas a otras vestidos, alhajas, plata, vasos, a solas; sin testigos; y se lo de vuelven todo religiosamente, sin engañarse nunca, lo cual no hacemos la mayor parte de los hombres.
(29) Ídem (26) Siendo el parlamento completo de Cremes: … “Las mujeres jamás delatan ni persiguen a nadie en justicia, ni conspiran contra el gobierno democrático.” En fin, que concluyó concediéndoles todas las buenas prendas imaginables.
(30)  Ídem (26)
(31) El personaje del Coro está representado paradójicamente por una sola actriz, que a su vez también será Nela, una de las jóvenes de la historia contemporánea. La diferencia entre un personaje y otro, se manifestará en el caso del coro por algunos parlamentos resueltos en la escena como apartes hacia el espectador. Los mismos no serán percibidos por los demás personajes.   
(32) El cuadro Praxágora y las mujeres contiene parte de una escena de la obra, La asamblea de las mujeres. (En la escena participan Praxágora y Blépiro, la misma es algo más extensa y participan en menor medida Cremes y el coro)
(33) El parlamento de la joven 2 es un clon del parlamento de Elena en el Cuadro 4, La causa: (…Perdón, no quiero cortar nada… Pero no tenía con quien dejarla y me la traje.)
(34) Los trabajadores golondrinas: Trabajador golondrina. Prod.; Trab. Se denomina así a quien se desempeña en el sector laboral informal, principalmente en el ámbito rural y bajo condiciones muy precarias, con escasa capacitación, participando en migraciones estacionales hacia zonas de cosecha. En nuestro país la mayor demanda se origina en la actividad frutícola. Estudios estadísticos realizados sobre las dimensiones de este sector laboral señalan que, mientras a fines de la década de 1990 se hablaba de unos 100 mil trabajadores golondrina, en 2007 la cifra había trepado a casi 350 mil, y que la cantidad de trabajadores menores de edad también era mayor. El trabajador temporario que emigra, conocido como golondrina, se desplaza durante el año por las producciones que son mano de obra dependiente. El ritmo de los calendarios agrícolas de las diferentes regiones del país marcan sus vidas y sus labores. Tucumán es una de las provincias que más aporta a este volumen migratorio y los destinos preferidos son Balcarce, Buenos Aires, Mendoza y Río Negro.
(35) Marfileños: Costa de Marfil (en francés y oficialmente: République de Côte d’Ivoire o sencillamente Côte d’Ivoire) es un país ubicado en África occidental. Su capital es Yamusukro.
La historia propia de Costa de Marfil es virtualmente desconocida, aunque se cree que existió ahí una cultura neolítica.
Específicamente en la obra se hace referencia a la sorpresiva aparición de ciudadanos marfileños en las calles de Mendoza, Argentina vendiendo alhajas, oro, etc. (Esto sucedió a mediados del año 2010 por la calle Avda. España y luego se extendió a otras calles del centro hasta nuestros días.       
(36) Malcolm X : (Nacido como Malcolm Little; en Omaha, Nebraska el 19 de mayo de 1925 ), también conocido como El-Hajj Malik El-Shabazz,1 fue un oradorministro religioso y activista estadounidense. Fue un valiente defensor de los derechos de los afroestadounidenses. Asesinado mientras daba un discurso en Nueva York el 21 de febrero de 1965.
(37) Parlamento original del personaje Blépiro en la obra La asamblea de las mujeres, donde también participa Praxágora.
(38) Los indignados: Movimiento 15-M, también llamado movimiento de los indignados. Muchos medios de comunicación ahora los denominan los "indignados", adjetivo que hace referencia a un libro escrito por el francés Stéphane Hessel y cuyo título es "¡Indignáos!" "En situaciones como la presente, no debe existir espacio para la resignación o la apatía". El mismo es un movimiento ciudadano formado a raíz del 15 de mayo de 2011 con una serie de protestas pacíficas en España con la intención de promover una democracia más participativa alejada del bipartidismo PSOE-PP y del dominio de bancos y corporaciones, así como una "auténtica división de poderes" y otras medidas con la intención de mejorar el sistema democrático. Ha aglutinado a diversos colectivos ciudadanos con distintos lemas, como el de: «No somos marionetas en manos de políticos y banqueros» o «Democracia real ¡YA! No somos mercancía en manos de políticos y banqueros».
El movimiento comenzó a organizarse tras el establecimiento de centenares de acampadas en las plazas de la mayoría de las ciudades españolas, así como otras creadas por expatriados españoles en ciudades de todo el mundo.
Entre las bases del Movimiento 15-M están las de ser un movimiento apartidista (sin afiliación a ningún partido ni sindicato), pacífico, horizontal y transparente, es decir, sin estar sujeto a ningún tipo de registro. En la actualidad, el movimiento se organiza a través de asambleas populares abiertas celebradas generalmente en plazas o parques y está estructurado en diversas comisiones(Legal, Comunicación, Acción, Actividades, Barrios, Estatal e Internacional, Información, Infraestructuras, Lenguas de Signos) y grupos de trabajo (Cultura, Educación, Política, Economía, Medio Ambiente, Trabajo Social, Feminismos, Ciencia y Tecnología, Diálogo entre Religiones, Migración y Movilidad, Pensamiento) que llegó a congregar a 130 mil personas en más de 60 ciudades.      
En España hay en la actualidad un 21% de desempleo (45% entre los jóvenes que tienen entre 18 y 25 años), y más de un cuarto de millón de familias han perdido sus casas por no poder hacer frente a la hipoteca. Durante el Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero los recortes han ido en aumento, y se esperan nuevos ajustes en sanidad y educación para después de las elecciones.
Movimientos similares también han surgido en otros países y en ciudades como
Washington, siendo el movimiento estadounidense el que Ocupa Wall Street, sumándose así a la escalada de protestas anticapitalistas convocadas para unas 900 ciudades de 80 países en contra de la desigualdad social y el desempleo.
(39 a) Saturnino María Laspiur: Saturnino María Laspiur es una localidad situada en el departamento San Justo, se encuentra sobre la Ruta Nacional 158, provincia de Córdoba, Argentina.

(39 b) Ucacha: Ucacha es una localidad situada en el centro sur de la provincia de Córdoba, Argentina, en el departamento Juárez Celman. Ubicada en la Pampa húmeda, a 250 km de la capital provincial Córdoba y nacida como estación de FFCC del Ferrocarril Central Argentino.
La palabra "Ucacha" con que es bautizada la estación del tren, es en recuerdo del cacique Diego Ucucha que habitara en la zona, a principios del siglo XVIII. Esta estación de ferrocarril se encontraba en el paraje Laguna de los Leones, sitio que ya figuraba con alguna población desde 1778.

(39 c) Yacanto: En los faldeos de las Sierras Grandes se levanta Villa Yacanto, una pequeña población que fue uno de los puestos de la Estancia Jesuítica de San Ignacio. Se cree que su nombre proviene del cacique Yan o de la conjunción de "yaco" (agua en quechua) y "canto" (piedra en castellano). Diversas versiones argumentan el origen de la palabra. El padre Pablo Cabrera ,en 1932 expuso que primitivamente el lugar se llamaba YAMCANTA: YAM, era el nombre del cacique, y CANTA significa título de mando..
Yacanto surge como un obsequio que el gobernador Pedro de Mercado de Peñaloza, le hizo al General Manuel de Fonseca Contreras el 15 de Octubre de 1.598. Tiempo después estas tierras fueron propiedad de la Compañía de Jesús.
La fundación del pueblo data del 29 de noviembre de 1768, fecha en que Dalmacio Vélez realiza la mensura de la extensa propiedad jesuítica de la estancia de San Ignacio, luego de la expulsión de los jesuitas en 1767. Desde entonces este puesto fue conocido como Estancia de Yacanto de San Ignacio.
(40) Las Juanas de América: El personaje de Elena cuando dice: Las Juanas de América, hace referencia a Juana Azurduy de Padilla: Doña Juana Azurduy de Padilla (12 de julio 1780 o 1781 - 25 de mayo de 1862) fue un líder guerrillero de América Latina militar.
Oriunda de la ciudad de Chuquisaca, Virreinato del Río de la Plata (hoy Sucre, Bolivia). Ella era mestizo por el sentido étnico que era un medio europeo (español o portugués) y la mitad indígena. "Su madre se casó en una familia de la propiedad", es decir que se casó en una familia de más riqueza. Su padre sin embargo, fue asesinado por los españoles, y el asesino al parecer, se escapó sin ninguna repercusión. Ella creció en Chuquisaca y en la edad de 12 años se unió a un convento para convertirse en monja. Ella fue expulsada a la edad de 17 porque se rebeló con demasiada frecuencia. Se casó con Manuel Ascencio Padilla en 1805, un hombre que compartía su amor por las poblaciones indígenas en Bolivia. Habló las lenguas indígenas Quechua y Aymara.
(41) Prime donne Nela lotta universale:
(42) Ferraro, Zarkani, Clona, Prada, Batistella, Grimoldi.: Nombres de diferentes marcas de zapatos y tiendas de diferentes calidades de zapatos.
(43) Ídem (1). (Fragmento.)Lámpara preciosa de reluciente ojo que iluminas los objetos visibles. Tú eres la única confidente de nuestros secretos, y lo eres con… (El resto de la escena es original.)
(44) Parafrasean el refrán popular que dice: “Menos pregunta dios y perdona”, el mismo se completa uniendo los parlamentos de la Joven ateniense y la joven 3.
(45) Poseidón: Posidón o Poseidón  (griego antiguo: Ποσειδν) Es el dios del mar, las tormentas y, como «Agitador de la Tierra», de los terremotos en la mitología griega.. Las tablillas en lineal B muestran que Poseidón fue venerado en Pilos y Tebas en la Grecia micénica de finales de la Edad del Bronce, pero fue integrado en el panteón olímpico posterior como hermano de Zeus y Hades. Poseidón tuvo muchos hijos y fue protector de muchas ciudades helenas, aunque perdió el concurso por Atenas contra Atenea. Le fue dedicado un himno homérico.
(46) La paz de Nicias: Fue un tratado de paz que fue firmado entre las ciudades-estado griegas de Atenas y Esparta en 421 a. C., terminando con la primera parte de la guerra del Peloponeso. Después de varias derrotas importantes ambos bandos estaban agotados y listos para la paz, así fue que decidieron la devolución de todo lo que habían conquistado en la guerra, excepto Nisea, que quedaría en manos atenienses, y Platea, que permanecería bajo el control de Tebas. Todos los aliados de Esparta acordaron firmar la paz, menos los beociosCorintoElis y Megara.
Diecisiete representantes de cada bando juraron mantener el tratado, que se pretendió al menos durante quince años. Este tratado se concluyó al acabar el invierno, con la primavera en sus comienzos, inmediatamente después de las Dionisias urbanas.
Sin embargo, ningún bando estaba satisfecho, y el tratado fue roto después y declarado inservible.
(47) Siracusa: (Συρακοσαι) fue la ciudad griega más importante de Sicilia, en la costa oriental de la isla entre Catania y el cabo Pachynus. Fue la segunda colonia griega establecida en la isla después de Naxos. Fue una colonia corintia fundada por Arquías, hijo de Evágetes, de la familia de los baquiadas, originario de Corinto, que se tuvo que expatriar. La fundación fue el año 734 a. C. y se inició en la isla de Ortigia (Ortygia). La llamaron Sirako ("pantano"). Existe otra teoría que afirma que el nombre no es de procedencia griega sino fenicia, cuya traducción aproximada sería "roca de las gaviotas". La ciudad fue consagrada a Artemisa (uno de sus sobrenombres era Ortigia) y tomó el nombre de una laguna o marisma que se llamaba Syraco (nombre indígena), en los alrededores. Fue la ciudad donde nació y murió Arquímedes, ingeniero y matemático. Arquímedes era hijo del astrónomo Fidias.
La expedición ateniense
En el 415 a. C. se produjo la expedición ateniense a la isla. Los atenienses atacaron a Siracusa y obtuvieron una victoria en el puerto grande, pero después Nicias no reemprendió el avance y se retiró a pasar el invierno en Catania. La primavera siguiente (414 a. C.) los atenienses desembarcaron en Leon, al norte de la ciudad, donde establecieron su base. Las fuerzas de tierra avanzaron y ocuparon Epípolas (Epipolae) y siguieron hacia Labdalum donde se estableció una guarnición. Continuaron hacia Sice (Συκῆ) y comenzaron el asedio. Las murallas defensivas establecidas por los siracusanos fueron destruidas por los atenienses; la flota ateniense se estableció en el puerto grande, pero el espartano Gilipo, con las fuerzas lacedemonias que venían en ayuda de la ciudad pudo entrar en Siracusa antes de que los atenienses pudieran completar el sitio. Gilipo sorprendió a la flota ateniense en Labdalum y cortó las comunicaciones entre los asediadores y la flota.
Nicias se dió cuenta que no podría tomar la ciudad y pidió refuerzos; los espartanos recuperaron algunos de los muros erigidos por los atenienses y consiguieron que la flota ateniense del puerto grande no pudiese ser abastecida. Dicha flota fue atacada y los atenienses habrían sido rechazados si no hubieran llegado Demóstenes y Eurimedonte con una flota de refuerzo. Demóstenes intentó recuperar posiciones clave (en Epipolae) pero ya habían sido reforzadas por Gilipo. El ataque de Demóstenes consiguió conquistar el fuerte de Euríalo, pero fue rechazado en los otros frentes con fuertes pérdidas. Demóstenes consideró el fracaso como definitivo y decidió abandonar el asedio, pero Nicias impuso la continuación; finalmente cuando se decidió la retirada se había perdido mucho tiempo y los siracusanos ya habían pasado a la ofensiva y ahora estaban haciendo movimientos para envolver a los atenienses; la flota ateniense del puerto grande fue atacada y parcialmente destruida; un intento de contraataque ateniense fracasó y la flota ateniense fue prácticamente destruida.
Ya sólo quedaba una rápida retirada abandonando todas las posiciones. El ejército ateniense se retiró al valle del Anapos, pero cuando llegó al paso de la roca Acrea, se encontraron con un contingente siracusano que les impidió seguir. Entonces los atenienses se dirigieron hacia el Heloros y después de forzar el paso por los ríos Cacyparis y Erineos, tuvieron muchas bajas y llegaron al Asinaro donde hubieron de deponer las armas delante de los siracusanos. Siete mil atenienses fueron hechos prisioneros. Los siracusanos erigieron en el río un trofeo conmemorando la victoria, y se estableció un festival llamado Asinaria.
(48) El Peloponeso: Geográficamente, el término Peloponeso aplica a toda la península, aunque en la organización territorial de Grecia sólo una parte pertenece a la periferia de Peloponeso; la parte noroccidental corresponde a la periferia de Grecia Occidental.
Peloponeso o Morea (En alfabeto griego Πελοπόννησος, pronunciación clásica Pelopónnēsos; pronunciación moderna Pelopónisos) es una península de Grecia, separada del continente por el Istmo de Corinto que actualmente está cortado por el Canal de Corinto.
Su nombre proviene de un héroe mitológico griego Pélope, quien supuestamente conquistó toda la región. Etimológicamente, Peloponeso significa 'Isla de Pélope', a pesar de que sólo fue una verdadera isla tras la apertura del Canal de Corinto en 1893. En la Edad Media, se le llamó 'Morea', debido al parecido de su forma con una hoja de moral.
(49) Textos en espejos o clon de textos. Procedimiento dramatúrgico, recurso humorístico recurrente en la obra, que va tomando diferentes formas y matices. El mismo se sustenta en que el espectador es testigo privilegiado de lo que sucede en los dos tiempos ficcionales de la obra, Esta omnipresencia por sobre lo que saben los personajes, por separado, activa en el observador una especie de sensación de superioridad divina. (En este caso se juega con el nombre de Caqui en Grecia, que ya ha sido nombrado con anterioridad en la escena actual)
Cuqui: Nombre al que en dos oportunidades se refiere el personaje de Nela en el cuadro cuatro”La causa” cuando dice: … Vamos a seguir sintiéndonos afortunadas porque tenemos un “amigo” que se conecta desde Grecia y que nos dice “Cuqui” (Tiempo) Aunque ya no sepamos de qué manera hacerle entender a ese griego que no conocemos, que nosotras no somos esa “Cuqui” que él está buscando. Y posteriormente más adelante en el mismo cuadro Nela dice: (Sorprendida) Si… Y decime…  ¿A vos el griego también te dice “Cuqui”?
Este mismo nombre citado en dos tiempos distintos acentúa el destiempo.
(50) Ídem (49). Con la diferencia de algunas palabras que se ajustan mejor a las diferente épocas. (A continuación los dos textos)
La joven ateniense-  … La verdad que no sé… A veces creo que , ya sabes todo antes que yo te lo cuente. (Algo más serena)Y eso me hace bien… y yo sé que ahora me estás mirando, como diciendo: “Elena… yo confío en ti, más de lo que confías en ti misma…” (Cuadro Siete, Oráculo)
Nela- … La verdad que no sé… A veces creo que vos, ya sabes todo antes que yo te cuente. Y eso me hace bien, sabes… y yo sé que ahora me estás mirando, como diciendo: “nena yo confío en vos, más de lo que vos confías en vos misma…” (Cuadro 2, Zapatos)
(51) Ídem (49, 50). (A continuación los dos textos)
La joven 3- Cuando las personas están tristes no hacen nada. Sólo lloran sobre su condición. Pero cuando están enojadas, provocan el cambio. (Cuadro Siete, Oráculo, escena 2)
Elena- “…Normalmente, cuando las personas están tristes no hacen nada. Sólo lloran sobre su condición. Pero cuando están enojadas, provocan el cambio….” (Cuadro 6, Esclavos y dioses, escena 2)   
(52)  Textos en espejos o clon de textos. Los parlamentos de La joven ateniense y la joven 3 en el (Cuadro 7. Oráculo, escena 2.Grecia.) son un clon de los parlamentos de Margarita y Betza en el (Cuadro 6. Esclavos y Dioses, escena 2. Actualidad.)
Margarita- Soy una tonta…
Betza-¿Por qué?
Margarita- Cosas que pienso.
Betza-¿Qué cosas?
(53) Referencia a Helena de Troya: (Ἑλένη), a veces conocida como Helena de Troya o Helena de Esparta, es un personaje de la mitología griega; su leyenda es aludida por casi todos los mitógrafos clásicos. Era considerada hija de Zeus y pretendida por muchos héroes debido a su gran belleza. Fue seducida o raptada por Paris, príncipe de Troya, lo que originó una guerra.
(54) ¡Ah… no! Conmigo no Laura. Parafraseando a Beatriz Sarlo (n. Buenos Aires1942) es una ensayista nacida en Argentina en el ámbito de la crítica literaria y cultural. Ferviente opositora al gobierno de Néstor y Cristina Kircner (La frase original es: ¡Ah… no! Conmigo no Barone. (Orlando Barone: José Orlando Barone: (5 de octubre de 1941) es un periodista y escritor argentino. Como periodista se desempeña en la revista Debate y en el programa televisivo 6, 7, 8. Anteriormente trabajo en el Diario Clarin y fue columnista en La Nacion.
La misma se dio en el contexto de una discusión en la emisión del programa 6 7 8 dentro de la programación del canal 7 de la Televisión Argentina Abierta.  En mayo de 2011 mantuvo un encendido debate con Beatriz Sarlo, quien rechazó sus argumentos con la frase «Conmigo no, Barone», que fue luego ampliamente difundida y comentada en todo el país.
(55) La nueva publicidad de coca cola: Música Anuncio Coca-Cola Enero 2011 "Hay   
York. Este curioso anuncio sólo se ha emitido en algunos países sudamericanos, pero está dando la vuelta al mundo gracias a internet. La realización del mismo ha corrido a cargo de la agencia Santo de Buenos Aires y está dirigido por Pucho Mentasti. 
(56) “Por cada tanque que se fabrica en el mundo, también se fabrican 137 mil peluches”
(Frase que enuncia el personaje de Laura citando el comercial de Coca Cola. Acontinuación más información del mismo y su texto completo)
Coca-Cola, bajo el lema "Hay razones para creer en un mundo mejor", enumera una serie de hechos para que disfrutemos de una visión más optimista de la vida. Según dice el spot: Basado en un estudio realizado en el 2010 sobre la situación actual del mundo.
"Por cada tanque que se fabrica en el mundo... se fabrican 131 mil peluches.
Por cada Bolsa de Valores que se desploma... hay 10 versiones de "What a Wonderful World".
Por cada persona corrupta... hay 8 mil donando sangre.
Por cada muro que existe... se ponen 200 mil tapetes de "Bienvenido".
Mientras 1 científico diseña un arma nueva... hay 1 millón de mamás haciendo pasteles de chocolate.
En el mundo se imprime más dinero de Monopoly que dólares.
Hay más videos divertidos en internet... que malas noticias en todo el mundo.
AMOR tiene más resultados que MIEDO.
Por cada persona que dice que todo va a estar peor... hay 100 parejas buscando un hijo.
Por cada arma que se vende en el mundo... 20 mil personas comparten una Coca-Cola."
(57 a, 57 b) Narampol y Talca: Son diferentes versiones más económicas de las bebidas Cola Salvo (57c Prity Limón que es una bebida gaseosa a base de limón)
(58) Rolando Rivas taxista: Fue una telenovela argentina protagonizada por Claudio García     
Satur, Soledad Silveyra creada por Alberto Migré, uno de los libretistas más famosos de Argentina en la década 60-80. Emitida originalmente por Canal 13 de Argentina en forma semanal en el horario de los martes a las 22, fue la telenovela más exitosa de la historia de la televisión argentina y logró trascender el género con una popularidad que aún conserva a más de 35 años de su emisión original.
(59) Claudio García Satur: Es un actor argentino. Nació el 22 de febrero de 1938. Su infancia transcurrió en el barrio porteño de Boedo. Hijo del, también actor, Enrique García Satur. Fue su padre, quién transformó su nombre, Saturnino García en García Satur, para convertirlo en un apellido artístico, que Claudio adoptó, igual que sus hijas, Celeste y Guillermina García Satur, ambas, actrices.
(60) Doña Beija: Fue una telenovela brasileña escrita por Wilson Aguiar Filho y dirigida por Herval Rossano, tuvo 89 capítulos en su versión original y fue protagonizada por Maitê Proença.
(61) Piel naranja: Es una telenovela argentina protagonizada por Arnaldo André, Marilina Ross y Raúl Rossi, entre otros. Creada por Alberto Migré, uno de los autores de telenovelas más exitosos del país, fue emitida originalmente por Canal 13 de Argentina en 1975, logrando índices de audiencia históricos y muy recordada hasta el día de hoy por ser una de las primeras ficciones de este género que tuvo un desenlace trágico, quebrando por completo el esquema tradicional del «final feliz» de casi todas las telenovelas emitidas hasta ese momento.Piel naranja fue filmada en blanco y negro, puesto que todavía en Argentina no había llegado la televisión en color (recién comenzarían las transmisiones en color con el Campeonato Mundial de Fútbol Argentina 1978 y consolidándose en 1980). Sin embargo, contaba con innumerables exteriores, así como también fondos musicales propios, especialmente las canciones de Marilina Ross, como por ejemplo el tema Quereme... tengo frío. Sus episodios eran de 2 horas aproximadamente y se emitían una vez por semana. Fue el programa más visto en 1975 y la consagración actoral protagónica en telenovelas de Arnaldo André, quien a partir de ese momento iniciaría una extensa carrera dedicada en gran parte a este género televisivo.
(62) Rosa de lejos: Rosa... de lejos es una telenovela argentina protagonizada por Leonor BenedettoJuan Carlos DualPablo Alarcón y un gran elenco. Basada en el libro original de Celia Alcántara bajo la producción y dirección de María Herminia Avellaneda, fue transmitida originalmente por Canal 7 de Argentina (llamado en aquellos años “Argentina Televisora Color”, ATC Canal 7) durante 1980. Fue la primera telenovela filmada y transmitida completamente en color en el país.
(63) Ídem (1)
(64) Lo comunal como concepto que pretende regir también el deseo: Ahora que todo es comunal bien podría yo tomarte… Claro pero antes debería responder ante una mujer fea, claro… Sin contar que yo ya tengo mujer…
A continuación algunos parlamentos de la  obra: La asamblea de las mujeres. Escenas entre El joven, la joven, la vieja y vieja segunda:
La vieja: Escucha pues: las mujeres han decidido que cuando un hombre desee a una muchacha no deberá tener comercio con ella antes de haber colmado a la vieja. Se él se niega y sigue deseando a la joven, las mujeres maduras podrán arrastrar impunemente al joven agarrándole del clavo. 
La vieja: Pero eso era bajo el antiguo régimen, querido mío; ahora la ley dispone que seamos las primeras en ser atendidas.  
Vieja segunda: Ven por aquí
El joven- (A la joven) ¡Por todos los dioses! No dejes que esta otra vieja me obligue a seguirla.
Vieja segunda: ¡Pero si no soy yo! Es la ley la que te obliga. 
Los siguientes textos son los más relevantes, donde mejor puede verse la tesis del autor. En los mismos, originalmente participaban: Blépiro, Praxágora, Cremes y coro (El mismo texto está desarrollado en el cuadro 5, Praxágora y las mujeres Grecia Escena 1.) (Ídem. 32)
Praxágora- Hasta ahora, sí, amiga mía; pero cuando todo sea común, ¿Qué provecho podrá haber en no traer su parte?
Blépiro- Si alguno ve a una linda muchacha y desea gozar de sus encantos, con los bienes reservados podrá hacerle un obsequio, y de este modo obtener su amor, sin dejar de percibir su parte de los bienes comunes.
Praxágora- Es que lo podrá obtener gratis. Pues yo haré que las mujeres sean también comunes, de suerte que puedan acostarse con los hombres y hacer hijos con cualquiera.
Blépiro- ¿Pero cómo podrá ser así si todos se dirigirán a la más bonita y tratarán de poseerla?
Praxágora- Las más feas e imperfectas estarán junto a las más lindas, y todo el que solicite a una de éstas deberá antes consumir un turno con las primeras.
Blépiro- Pero ¿no ves que, conforme a tu sistema, los ya machuchos flojearan cuando lleguen a las hermosas?
Praxágora- De todas maneras no les importará acostarse o no acostarse con viejos.
(65) Todas las decisiones descabelladas e insensatas que tomamos son las que suelen dar mejores resultados”  (Parlamento original del personaje de Cremes en la obra La asamblea de las mujeres) 
(66) Textos en espejos o clon de textos. Los parlamento de Praxágora y La joven ateniense en el (Cuadro 2, Zapatas. Escena 2. Actualidad) son un clon invertido de los parlamentos de Laura y Nela  en el (Cuadro 8, Enferma. Escena 1.Grecia)
Laura- ¿Blépiro? ¿Qué Blépiro?

Nela- ¿Blépiro dije? (Sonríe) Perdón, cuando digo Blépiro en realidad quiero decir Marcelo, siempre me pasa lo mismo.

La joven ateniense- (Toma la lámpara del suelo para alejarse) ¿Marcelo?¿Y ese quien es?
Praxágora- Marcelo… Dije Marcelo… (Avergonzada) Qué tonta… Desde hace ya un Tiempo, cuando pienso y quiero decir Blépiro digo Marcelo… No sé por qué… (Pronta  a alejarse) Cosas de los dioses…           

(67) Textos en espejos o clon de textos. El parlamento de Nela en el (Cuadro 9, Llamadas, escena 2.Actualidad) es un clon, tanto del parlamento de La joven ateniense en el (Cuadro 10, Marionetas. Grecia) como el de Nela en  el (Cuadro 9, Llamadas, escena 2 Actualidad).
     
Nela- (Notablemente alterada intenta disimular) Lo importante en estos casos es no perder la calma sino…

La joven ateniense-  (Notablemente temerosa, retoma la figura del tai Chi) Lo importante          es no perder la calma sino…

Nela- (Afectada) Lo importante… Es no perder la calma sino…

Este recurso se diferencia de los anteriores clones de texto de la obra, ya que los mismos se repiten tanto en los finales de las dos épocas como en los comienzos. De esta forma la        distancia del espectador entre un parlamento y otro se acorta, acrecentando la ilusión de       contigüidad entre las dos épocas tan distantes.                 

(68) Ídem (67) El parlamento de La Mujer ateniense- Nada malo te va a pasar hoyen el (Cuadro 10, Marionetas, escena 2.Grecia) es un clon del parlamento final del Coro en el (Cuadro 9, escena Llamadas. Actualidad)
     
(69) Textos en espejos o clon de textos. La joven ateniense nombra palabras a destiempo, tales como: Facebook, Window, además de dos de los tres pueblos de la provincia de Córdoba: Ucacha y Saturnino María Laspiur, que ya en el (Cuadro 6, Esclavos y Dioses, escena 2. Actualidad y Cuadro 4 La causa, escena 2) ya había nombrado Elena.
(70) El Tomba: Nombre con el que se conoce al equipo de fútbol Godoy Cruz Antonio Tomba del departamento de Godoy Cruz de la Ciudad de Mendoza, Argentina.
El Club Deportivo Godoy Cruz Antonio Tomba, denominado popularmente Godoy Cruz de Mendoza o simplemente Godoy Cruz, es un club deportivo de la ciudad de Mendoza, Argentina. Fue fundado el 1 de junio de 1921 con el nombre de Club Sportivo Godoy Cruz, aunque adoptó su actual nombre en 1933, luego de fusionarse con el Club de la Bodega Antonio Tomba. A pesar de ser dueño del Estadio Feliciano Gambarte, juega sus encuentros como local en el Estadio Malvinas Argentinas.

(71) Textos en espejos o clon de textos. Ídem (69) El parlamento de La mujer ateniense en el (Cuadro10, Marioneta, escena1. Grecia) son un clon del parlamento de Roberto en el (Cuadro 11, En la Ruta, escena 2. Actualidad)

(72) Unquillo: Es una ciudad del Gran Córdoba, en el departamento Colónprovincia de Córdoba, Argentina. Unquillo significa en la lengua nativa "pequeña sanguijuela", y denomina a una planta también llamada rime.
La localidad de Unquillo nace a principios del siglo pasado como opción de muchas familias adineradas para vacacionar en un clima ideal y beneficioso. No se conoce fecha cierta de su fundación, pero se calcula que la ciudad creció y se fortaleció con la llegada del ferrocarril en 1913, y los registros de emplazamiento de la primera Municipalidad datan de 1942.

(73) la casa de lámparas: Casa De Las Lámparas, Comercio del Rubro iluminación, (Av J V Zapata 237, Ciudad, Mendoza) El personaje de Roberto se refiere genéricamente a las casa de iluminación que al parecer es donde el personaje de Julia ha quedado prendada. Estas casas de iluminación se concentran mayormente en el microcentro de la ciudad.





 ORÁCULO

Entradas populares de este blog

Antígona Furiosa Griselda Gambaro

Dos mujeres de Javier Daulte

Los Cuervos están de luto HUGO ARGÜELLES